1
00:02:20,800 --> 00:02:24,589
- با سلام. - تو کی هستی؟
- ما با اسراف جامعه صنعتی مخالفیم.

2
00:02:24,640 --> 00:02:28,599
ما برای رودخانه ها و دریاها کار می کنیم
تمیز کردن و نجات مرغ دریایی

3
00:02:28,640 --> 00:02:32,349
- برای نجات چه چیزی؟
- مرغ دریایی اما لعنت به تو و مرغ های دریایی!

4
00:02:32,400 --> 00:02:34,710
من مرغ دریایی می خورم!
فکر کن نجاتشون بدم...

5
00:02:34,760 --> 00:02:39,197
اگر دریا بمیرد، مرغ دریایی می میرد
و بعد تو هم بمیری

6
00:02:39,240 --> 00:02:42,517
- بیا 1000 لیره "شکار" کن.
آنها چینی هستند، آنها را فراموش کنید.

7
00:02:42,560 --> 00:02:47,509
- 500 لیره خوبه. "سایونارا."
من میرم پیش بابا چک رو بگیرم.

8
00:02:47,560 --> 00:02:50,678
من یک لحظه وقت می گذارم،
دو دقیقه نه بیشتر

9
00:02:50,720 --> 00:02:54,111
آقایان چیزی پیشنهاد نکنید
برای امنیت مرغ دریایی؟

10
00:02:58,280 --> 00:03:02,911
پروفسور، من مسیحی هستم. بیلی...
-سش داره دوش میگیره.

11
00:03:02,960 --> 00:03:06,351
من میرم پیش بابا چک رو بگیرم
کارملا برای انجام التماس باقی می ماند.

12
00:03:06,400 --> 00:03:09,756
- من میرم و برمیگردم.
- حالا برگرد و ما میریم.

13
00:03:09,800 --> 00:03:11,996
می روم و برمی گردم. من یک لحظه وقت می گذارم.

14
00:03:29,920 --> 00:03:33,515
صبح بخیر آقای آرماندو.

15
00:03:33,560 --> 00:03:36,757
- صبح بخیر پالمیرا عزیز.
- یه قهوه دیگه برات آوردم.

16
00:03:36,800 --> 00:03:39,713
آفرین، خوب کردی،
واقعا مورد نیاز بود

17
00:03:39,760 --> 00:03:42,912
- چمدان هایت آماده است؟ - همه
آماده -چیزی رو فراموش کردی؟

18
00:03:42,960 --> 00:03:46,919
- نه، من همه اینها را دارم
که برای سفر نیاز دارم - خوب

19
00:03:46,960 --> 00:03:50,032
- خب، می تونم بیام پایین؟
بله، اجازه دهید دربان به شما کمک کند.

20
00:03:50,080 --> 00:03:53,118
- سوار ماشین شو، من همون موقع میام بیرون.
- باشه

21
00:03:53,160 --> 00:03:58,439
- پالمیرا، من بدون تو چه کار می کردم؟
- امروز خوشحال از خواب بیدار شدی، ها؟

22
00:03:58,480 --> 00:04:02,474
آره عزیزم خوشحال از خواب بیدار شدم
و نمیدانم چرا...

23
00:04:02,520 --> 00:04:05,034
... اما همه چیز به نظر من زیبا می شود، شما هم همینطور.

24
00:04:05,080 --> 00:04:10,280
- بیا امیدوار باشیم! - خیلی خنده ام می گیرد.
- بخند، بخند...

25
00:04:11,120 --> 00:04:16,513
- می خندم، بله. - پیداش کرد
آن که «شاخ خود را راست می کند»!

26
00:04:16,840 --> 00:04:25,396
010... 53264.

27
00:04:27,640 --> 00:04:30,314
آماده است؟ فدریکا؟ سلام عشق.

28
00:04:30,360 --> 00:04:33,318
سلام
بابا از من پرسید کی میای؟

29
00:04:33,360 --> 00:04:39,356
نازنینم امروز صبح بعد از خیلی ها
سالها با لبخند از خواب بیدار شدم

30
00:04:39,400 --> 00:04:41,391
آیا شما خوشحال هستید؟

31
00:04:41,440 --> 00:04:43,431
می شنوی عشق؟ دارم میخندم

32
00:04:43,480 --> 00:04:45,517
بله، شما را می شنوم.

33
00:04:45,560 --> 00:04:48,951
احساس می کنم در شرف شروع است
بهترین روز زندگی من

34
00:04:51,920 --> 00:04:55,834
اینجا دوباره می رویم! کریستیانو بیا بیرون

35
00:04:55,880 --> 00:05:00,875
تو هرگز به من رضایت نمی دهی!
برای تحت تاثیر قرار دادن شما چه کاری باید انجام دهم؟

36
00:05:00,920 --> 00:05:04,436
اما من دیگر به پرندگان اعتقادی ندارم.
- چطوری پالمیرا؟

37
00:05:04,480 --> 00:05:07,836
- آه، چقدر شما زیبا هستید! - می بینی؟
- تو از بابا چاق تري

38
00:05:07,880 --> 00:05:11,635
آره عزیزم تا چند ساعت دیگه میرسیم
با هم، فارغ از هرگونه تعهد

39
00:05:11,680 --> 00:05:14,718
من قبلاً همسر و فرزندانم را ترک کرده ام،
پدر و مادرت را ترک می کنی...

40
00:05:14,760 --> 00:05:16,910
...و با هم زندگی جدیدی را شروع خواهیم کرد.

41
00:05:16,960 --> 00:05:20,191
چیزهایی؟ نفرت!

42
00:05:20,240 --> 00:05:23,756
اوه مدونا این چگونه ممکن است؟
اما این چیست، مسیحی؟

43
00:05:23,800 --> 00:05:27,395
عشق، طوفان در راه است!
نمیتونی تصور کنی...

44
00:05:27,440 --> 00:05:30,717
امروز صبح خیلی زیبا بود
خیلی خوشحال از خواب بیدار شدم!

45
00:05:30,760 --> 00:05:34,390
باید ترکت کنم خیلی خب،
مهندس قطعا.

46
00:05:34,440 --> 00:05:38,673
-خوب باش پسرم اومده
- مهندس، این را گوش کن.

47
00:05:41,120 --> 00:05:45,910
بشین! پرده گوش خود را نشکنید
به مهندس، بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم!

48
00:05:45,960 --> 00:05:50,352
- توهین شدی؟ - دارم انجامش میدم
یک قرارداد مهم برویم

49
00:05:50,400 --> 00:05:53,392
- شوخی کردم.
- شوخی نکن

50
00:05:53,440 --> 00:05:57,115
خداحافظ مهندس تو خوبی...
قرارداد را آماده کنید و ما آن را امضا می کنیم.

51
00:05:57,160 --> 00:06:03,031
سلام عشق. خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ...

52
00:06:04,520 --> 00:06:07,319
اما این چه نوع مهندس است؟
- چرا؟

53
00:06:07,360 --> 00:06:10,352
"سلام عشق"
و تو به او پاسخ می دهی: "خداحافظ، خداحافظ".

54
00:06:10,400 --> 00:06:13,711
عشق زیبا، مسیحی پدر،
لعنتی بهت اهمیت میده

55
00:06:13,760 --> 00:06:16,798
من به مهندس "سلام" می گویم
و "بای، بای، خداحافظ..." به دخترش.

56
00:06:16,840 --> 00:06:20,117
- آه، دختر بود!
خوب حالا فهمیدی

57
00:06:20,160 --> 00:06:24,518
بذار یه نگاهی بهت کنم چه مرد بزرگی
چه شدی! چقدر تو بزرگی!

58
00:06:24,560 --> 00:06:30,112
تو بیا و با من مطابقت کن... به من نمی گویی
که مثل همیشه فورا فرار کردی؟

59
00:06:30,160 --> 00:06:34,199
- دارم می گذرم اینجا، ببینید؟
- تو هم داری میری، درسته؟

60
00:06:34,240 --> 00:06:38,473
- اگه نیومدی... - میری پیش مامانت؟
- نه! این یک سفر کاری است.

61
00:06:38,520 --> 00:06:42,354
من می ایستم تا به مامان سلام کنم، اما بعد می روم داخل
لیگوریا باید برم پیش مهندس.

62
00:06:42,400 --> 00:06:46,030
- میری لیگوریا؟
- بله. همان راه من را دنبال کن! همانطور که؟ -

63
00:06:46,080 --> 00:06:49,516
بله، من باید به کورس بروم.
من کل Aurelia را انجام می دهم و سپس منحرف می شوم.

64
00:06:49,560 --> 00:06:52,871
- بله... - بیا با هم سفر کنیم.
-یعنی با من میای؟

65
00:06:52,920 --> 00:06:57,312
- منم باهات میام؟ -یعنی چی
که شما هم مسیر من را دنبال می کنید؟

66
00:06:57,360 --> 00:07:00,591
-با من میای؟
- من نمیتونم باهات بیام - اینجا، می بینی؟

67
00:07:00,640 --> 00:07:04,235
چون من پروفسور و کارملا را دارم...
- میدونم

68
00:07:04,280 --> 00:07:08,638
- کارملا کیست؟
این دختره... یه رابطه هست...

69
00:07:08,680 --> 00:07:12,514
- دوست دختره؟ - یه جورایی
- "انشاالله..."

70
00:07:12,560 --> 00:07:16,599
خیلی خوشحالم میکنه
راست میگی... نمیتونی با من بیای.

71
00:07:16,640 --> 00:07:20,076
البته به او اولویت بدهید.
من هم با کارملا می رفتم.

72
00:07:20,120 --> 00:07:26,913
اما، حداقل یک بار،
بیا اینجا و 5 دقیقه توقف کن!

73
00:07:26,960 --> 00:07:30,271
در عوض، شما به اینجا می رسید، چک را دریافت کنید،
توییت ها...

74
00:07:30,320 --> 00:07:33,836
... مثل یک پرنده پرواز کن
و هر که خود را دیده، خود را دیده است!

75
00:07:33,880 --> 00:07:36,872
اینجوری نگو، حالمو بد میکنی
این طور است.

76
00:07:36,920 --> 00:07:40,993
اما هر بار که به اینجا می آیم،
شما برای کار یا تجارت بیرون هستید

77
00:07:41,040 --> 00:07:45,591
یا دوباره برای کسب و کار یا کار ترک می کنید.
- این زندگی بابا است.

78
00:07:45,640 --> 00:07:48,951
- با این همه پول چه کار می کنی؟
به من میگی؟

79
00:07:49,000 --> 00:07:52,436
به مادرت، خواهرت بگو،
به مادربزرگت، به عمه ات، به پالمیرا.

80
00:07:52,480 --> 00:07:55,791
به "لی مورتاچی" بگویید
از همه اقوام - بیا!

81
00:07:55,840 --> 00:07:59,720
چک آیا آن را می بینید؟
اینجا، آن را بگیرید.

82
00:07:59,760 --> 00:08:02,798
- این ماهنامه شماست.
- آماده کردی؟ - مسلم

83
00:08:02,840 --> 00:08:06,515
و از آنجایی که تعطیلات وجود دارد،
200000 لیر بیشتر بهت دادم.

84
00:08:06,560 --> 00:08:11,430
نه، نه، نه. - چیه؟
خیلی زیاد است. - بیا ببرشون.

85
00:08:11,480 --> 00:08:15,633
خیلی زیاد است. - بابا میدونه داره چیکار میکنه.
بلکه من هیچی در مورد تو نمی دونم...

86
00:08:15,680 --> 00:08:20,072
من نمی دانم این کمون چیست، کیست
استاد، اگر درس می خوانی، اگر کار می کنی...

87
00:08:20,120 --> 00:08:24,557
- کار کن! من برایت 10 نامه نوشتم!
- باشه، ولی من نخوندمشون.

88
00:08:24,600 --> 00:08:27,797
بعدا بهت میگم - اونجا خوبه
- اما من می توانم یک چیز را به شما بگویم.

89
00:08:27,840 --> 00:08:29,877
این تجربه ای است که من را غنی کرده است.

90
00:08:29,920 --> 00:08:35,438
-البته با کمک هزینه بابا...
- نه، از نظر فیزیکی نه! - شوخی

91
00:08:35,480 --> 00:08:40,077
اما، اگر یک بار، من و تو
می تونیم با هم بریم مسافرت...

92
00:08:40,120 --> 00:08:45,115
پدر و پسر با هم... یک بار!
این رضایت را به من بده

93
00:08:45,160 --> 00:08:50,599
- بیا امیدوار باشیم. اما پس از آن می توانم شروع کنم
شما - اوه، نه! اگر نمی توانید، نمی توانید.

94
00:08:50,640 --> 00:08:54,190
-ولی اگه دوست داری...من میرم
با یک ساعت تاخیر

95
00:08:54,240 --> 00:08:59,679
بریم سراغ پونته سیستو، به من معرفی کن
کارملا و پروفسور و سپس من می رویم.

96
00:08:59,720 --> 00:09:02,951
کریستیانو، تا کی؟
نمی توانیم همدیگر را ببینیم؟ - این 520 روز است.

97
00:09:03,000 --> 00:09:07,437
- 520؟! آنها را شمردی؟ - بله.
من تو را خوب می یابم. - تو میگی؟

98
00:09:07,480 --> 00:09:11,439
آیا کمی وزن اضافه کرده ام؟ - نه،
تو یه مرد کوچولو هستی بابا چاق شده

99
00:09:11,480 --> 00:09:14,472
رنگ سفید به من می آید، اما من را چاق می کند.
شما می گویید؟ - بله.

100
00:09:14,520 --> 00:09:17,717
تو ظریفی چه خوشگله
این نشان چیست؟

101
00:09:17,760 --> 00:09:21,719
این نماد ما، مرغ دریایی است.
نماد مرغ دریایی؟ - بیا...

102
00:09:21,760 --> 00:09:25,833
- اما هنوز در اومبریا هستید؟
- بله، اما ما به ونتوتنه هم رفتیم.

103
00:09:25,880 --> 00:09:29,635
چون پروفسور
او 150 خرگوش خرید. - راه برو

104
00:09:29,680 --> 00:09:33,639
- با خرگوش هایی که دوست داریم باز کنیم...
کریستیانو، چیزی به من بگو.

105
00:09:33,680 --> 00:09:39,073
- آیا هیچ وقت دلت برای خانه ات تنگ شده است؟
گاهی اوقات، بله.

106
00:09:39,120 --> 00:09:44,638
- در خانه بهتر بودی یا در کمون؟
- اولش کمی جا خوردم.

107
00:09:44,680 --> 00:09:48,594
با این حال، اکنون به آن دست یافته ام
یک تعادل باور نکردنی - اوه، بله؟

108
00:09:48,640 --> 00:09:51,951
- بله، ثبات درونی است.
- تعادل همه چیز است.

109
00:09:52,000 --> 00:09:55,789
- مراقب باشید کجا قدم می گذارید.
اما اگر فشار بیاوری! - و این چه نوع ثباتی است؟

110
00:09:56,320 --> 00:09:58,311
به من بگو، کریستین.

111
00:09:58,360 --> 00:10:02,479
اکنون ما به آسیزی بازگشته ایم، زیرا
استاد یک خانه مزرعه را درخواست کرده است.

112
00:10:02,520 --> 00:10:06,718
- حدود 70 بچه در آنجا خواهند بود.
- لعنتی!

113
00:10:06,760 --> 00:10:12,597
- افراد معلول، یتیم، دزدان سابق وجود دارند.
- حتی دزدها؟ - سابق!

114
00:10:12,640 --> 00:10:16,031
من هنوز این را کاملاً درک نمی کنم
فعالیت های انجام شده در این شهرداری

115
00:10:16,080 --> 00:10:18,071
ما کار می کنیم و درس می خوانیم.

116
00:10:18,120 --> 00:10:21,795
ما رفتارشناسی مطالعه می کنیم،
اکولوژی، روانشناسی...

117
00:10:21,840 --> 00:10:24,673
... و در زمستان با حصیری کار می کنیم.

118
00:10:24,720 --> 00:10:28,793
ما سبد می سازیم، سبد،
تشک، میز...

119
00:10:28,840 --> 00:10:32,356
می فهمم. اما شما آنها را دوست دارید
سبدها؟ - خیلی زیاد

120
00:10:32,400 --> 00:10:35,791
- پروفسور باهوش است، می دانید؟
- بله؟ - اوه! او شش درجه دارد!

121
00:10:35,840 --> 00:10:40,232
- چیزهای زیادی به ما یاد می دهد.
- خب و سپس او شخصیت بزرگی دارد.

122
00:10:40,280 --> 00:10:44,274
خوشحالم که پیداش کردی
این معلم بزرگ زندگی...

123
00:10:44,320 --> 00:10:48,200
... اما من هم متاسفم که شما هستید
او را دوست دارم و اکنون در حال جدایی هستیم.

124
00:10:48,240 --> 00:10:52,632
بابا اینو نگو بس کن،
که به پونته سیستو رسیدیم!

125
00:10:54,200 --> 00:10:58,114
توقف کنید. حالا چیکار کنم پیاده شو
- حتما بیا پایین. یه بوسه کوچولو...

126
00:11:07,920 --> 00:11:13,950
- کارملا! کجایی؟
- کریستیانو، برای کی سوت می زنی؟

127
00:11:15,720 --> 00:11:20,556
اوه؟

128
00:11:22,200 --> 00:11:26,592
اما آنها کجا هستند؟
- اونا رفتند - اما چطور؟!

129
00:11:26,640 --> 00:11:29,758
آنها باید مدتی منتظر من بودند و سپس
آنها خواهند رفت. دارنیت!

130
00:11:29,800 --> 00:11:34,715
البته آنها در حال رفتن هستند! وقت تلف میکنی
برای بازی گنجشک و چرتکه!

131
00:11:34,760 --> 00:11:38,071
-خوبه که اینجایی...
نه، بیدار بمان! "این بهتر است"؟

132
00:11:38,120 --> 00:11:41,954
من الان دو ساعت تاخیر دارم
10 است. حالا چه کار کنیم؟

133
00:11:42,000 --> 00:11:45,755
- باید اورلیا رو انجام بدی، درسته؟
- بله.

134
00:11:45,800 --> 00:11:48,838
با ماشینی مثل این می خواهید
آیا آنها را پس نمی گیریم؟

135
00:11:48,880 --> 00:11:52,111
-البته باید پس بگیریمشون!
بیا، وارد شو! - بیا بریم

136
00:11:52,160 --> 00:11:56,438
تا جایی که می توانیم فشار بیاوریم
آنها را قبل از چهارراه برگردانید.

137
00:11:56,480 --> 00:12:02,510
نه، کریستیانو، دوباره شروع نکن!

138
00:12:04,480 --> 00:12:07,996
زود باش بابا اون پسر چیه؟

139
00:12:08,040 --> 00:12:11,192
پس من را خراب می کنی،
پر از ماشین است!

140
00:12:11,240 --> 00:12:15,234
بیایید فورا آنها را پس بگیریم، زیرا آنها
آنها مسیرهای جایگزین را انتخاب می کنند.

141
00:12:15,280 --> 00:12:20,878
- منظورت چیه؟ - که خود را پرتاب می کنند
در باتلاق ها، در نمکدان ها...

142
00:12:20,920 --> 00:12:25,198
- تمام جاده های سنگی -دلمون براش تنگ شده
فقط این، من یک ماشین جدید دارم!

143
00:12:25,240 --> 00:12:31,953
بس کن به راست بپیچید. بذار ببینم
این یک ماشین است نه یک موشک.

144
00:12:32,000 --> 00:12:34,992
بلال با نماد
از مرغ دریایی: این رمز من است.

145
00:12:35,040 --> 00:12:38,192
"جاده متروکه"...
اما منو کجا میبری؟

146
00:12:38,240 --> 00:12:43,792
نگران نباشید. من اینجا هستم.
این ماشین نو است. - راست برو!

147
00:12:44,840 --> 00:12:47,878
- مراقب دره باش.
- بله، دره.

148
00:12:47,920 --> 00:12:51,834
بیا پایین، لوله ها آنجاست. من آنها را می بینم.

149
00:12:51,880 --> 00:12:58,399
امروز صبح خیلی خوشحال بودم...
ولی یه حسی داشتم

150
00:12:58,440 --> 00:13:03,310
اما کی میدونست چیه
آیا برای من اتفاق می افتد؟

151
00:13:03,360 --> 00:13:08,275
ماشین جدید، سفر...
چه خوشبختی!

152
00:13:08,320 --> 00:13:12,109
اما بعد از آن زنگ در به صدا در می آید
و این تو هستی... تو آمدی و...

153
00:13:12,160 --> 00:13:14,549
و من چه کار کردم؟ آیا همه چیز را خراب کردم؟

154
00:13:14,600 --> 00:13:17,399
به من بگو من دردی دارم!
من ناراحت نیستم.

155
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
متوجه خواهید شد، این حقیقت است.

156
00:13:20,040 --> 00:13:23,829
خرابش کردی، بله! ببین کجا
مرا ببر شبیه دو تا دیوونه ایم

157
00:13:24,320 --> 00:13:29,440
چرا به جای آن سعی نمی کنید آرامش داشته باشید
یک لحظه؟ - من نمیتونم چگونه آن را انجام دهم؟

158
00:13:29,480 --> 00:13:32,552
به درخت ها نگاه کن... کاکل ها!
به کتانی نگاه کن!

159
00:13:32,600 --> 00:13:38,118
به آن سوراخ ها نگاه کن!
به غیر از کوت، به چاله ها نگاه کنید.

160
00:13:38,160 --> 00:13:43,951
عادت کن، چون یک روز
جهان دوباره وحشی خواهد شد

161
00:13:44,000 --> 00:13:49,029
- چه کسی این "چرند" را به تو گفته است؟
- این مزخرف نیست.

162
00:13:49,080 --> 00:13:52,436
استاد به من گفت
که نظریه های دقیقی دارد.

163
00:13:52,480 --> 00:13:56,439
- نه، تئوری های دقیقی ندارد.
- ببین اون همچین مغزی داره. -

164
00:13:56,480 --> 00:14:00,394
اما بعد، چه اتفاقی افتاد
در این هزاره ها؟

165
00:14:00,440 --> 00:14:03,831
پیشرفت، تمدن و همه چیز
آنچه اختراع شد: ...

166
00:14:03,880 --> 00:14:06,520
...خیابان ها، ماشین ها...

167
00:14:06,560 --> 00:14:10,394
ارواح، نیکوتین،
قیر، سیگار...

168
00:14:10,440 --> 00:14:14,274
اونجا باعث شدی بخوامش
از سیگار کشیدن یک سیگار به من بده

169
00:14:14,320 --> 00:14:17,517
حتی نمرده یک سیگار!
- - نه، به دردت می خورد.

170
00:14:17,560 --> 00:14:21,872
اگر بابا بهت گفت بهش بده
یک سیگار، یک سیگار به او بده!

171
00:14:21,920 --> 00:14:26,118
- داخل کیف هستند.
- اینجا چی داری؟ ورق بازی، عطر...

172
00:14:26,160 --> 00:14:28,436
چیزهایی است که برای سفر به آن نیاز دارم.

173
00:14:28,480 --> 00:14:32,269
مسواک، بیگودی... زنی درگیر است! و حتی اگر بود؟

174
00:14:32,320 --> 00:14:37,554
اما شما با بیگودی چه کار می کنید؟
- حلقه ... اما شما چه اهمیتی دارید؟

175
00:14:38,360 --> 00:14:42,354
- این کار شماست. بذار روشنش کنم
- روشنت کنم؟

176
00:14:42,400 --> 00:14:46,871
از طرفی من نمیذارم روشنش کنی!
یعنی 57 ثانیه کمتر از زندگی.

177
00:14:46,920 --> 00:14:50,390
- می بینی با من چه کردی؟
- چی؟ -تو منو قطع کردی...

178
00:14:50,440 --> 00:14:55,196
- به دردت میخوره!
- به جاده نگاه کن کاری کن بابا سیگار بکشه

179
00:14:55,240 --> 00:14:58,631
اگر سیگار بکشم،
میدونم درد داره

180
00:14:58,680 --> 00:15:01,479
اما چون در تعطیلات هستم...

181
00:15:02,920 --> 00:15:08,518
...می خواهم سیگار بکشم، می خواهم این کار را بکنم
که من را خوشحال می کند، حتی اگر دردناک باشد.

182
00:15:09,400 --> 00:15:13,598
در آن زمان؟ -دیگه نمیتونم ببینم
سیگنال ها، من دیگر ذرت روی بلال را نمی بینم.

183
00:15:13,640 --> 00:15:18,999
- اما چه سیگنال هایی؟!
- وقتی گم می شویم مفید هستند.

184
00:15:19,040 --> 00:15:22,192
میبینم داری گم میشی
ببین منو کجا میبری

185
00:15:22,240 --> 00:15:26,234
میبرمت پیش استاد اما این استاد کجاست؟

186
00:15:26,280 --> 00:15:29,557
- به نظر من
پشت باتلاق است - مرداب؟

187
00:15:29,600 --> 00:15:32,672
یا آنها را در آنجا پیدا می کنیم،
یا دیگر آنها را پیدا نمی کنیم.

188
00:15:32,720 --> 00:15:35,712
ولی میترسم برم
درست در داخل باتلاق

189
00:15:35,760 --> 00:15:38,752
- مرداب زیباست.
- دوست ندارم

190
00:15:38,800 --> 00:15:42,589
- اینجوری شرط می بندی؟
- این دست را بردارید!

191
00:15:42,640 --> 00:15:46,235
- اگر من سربار تو باشم،
من را رها کن - نه نه...

192
00:15:46,280 --> 00:15:50,035
- امکان نداره "لعنتی"!
-آرام باش!

193
00:15:50,080 --> 00:15:54,392
ماشینی مثل این نمی تواند
به جنگل ها بروید

194
00:15:54,440 --> 00:15:58,149
من ساندوکان نیستم ای خدا،
بابا چشم من چی شد؟

195
00:15:58,200 --> 00:16:02,159
به آن نگاه کنید.

196
00:16:02,200 --> 00:16:04,953
کراوات! این چیزی است که شما بدست آورده اید!

197
00:16:05,000 --> 00:16:10,359
-اگه میخوای بحث کنی منو اینجا ول کن
! نه، حالا باید با من عذاب بکشی.

198
00:16:10,400 --> 00:16:13,472
اما چطوری تو چشمم تف می کنی؟
- بله. - منو ناامید می کنی؟

199
00:16:13,520 --> 00:16:17,514
- غیر از طبیعت، استاد
و جامعه! - منو ناامید می کنی؟

200
00:16:17,560 --> 00:16:21,872
- اما چه کسی مرا مجبور به انجام آن کرد؟
- حواصیل! - کجا؟ - اونجا

201
00:16:21,920 --> 00:16:25,629
- اما حواصیل چه اهمیتی دارد
? با این دست ها خوب باش!

202
00:16:25,680 --> 00:16:29,435
من یک احساس دارم، از قبل احساس می کنم
ماشینی که می لغزد

203
00:16:29,480 --> 00:16:34,270
اما چه چیزی می خواهید بشنوید؟ برو جلو
که سپس جاده صاف می شود.

204
00:16:34,320 --> 00:16:38,279
صاف میشه؟
چه فاجعه ای برای چنین ماشینی!

205
00:16:39,680 --> 00:16:45,710
- راه را اشتباه گرفتی.
- انتظار داشتم اینجوری تموم بشه!

206
00:16:47,280 --> 00:16:52,434
کریستیانو، داشتن یک پسر خوب است،
اما اگر "توپ های شما را بشکند"...

207
00:16:52,480 --> 00:16:55,598
و زندگیت رو خراب میکنه
بهتر است آن را نداشته باشید!

208
00:16:56,680 --> 00:17:00,036
- بابا اینو میدونی
باتلاق لزج است - چه لعنتی!

209
00:17:13,280 --> 00:17:18,992
نزدیک بود غرق شویم
در شن های روان...

210
00:17:19,040 --> 00:17:22,032
... با ریسک
از یک مرگ آهسته و فجیع

211
00:17:22,080 --> 00:17:25,072
بیشتر از یک نعمت...
بچه دار شدن نفرین است.

212
00:17:25,120 --> 00:17:28,829
چه کسی این انتظار را داشت
بدبختی؟ من لیاقتش را نداشتم

213
00:17:29,120 --> 00:17:33,273
همه چیز اتفاق افتاد.
او از من یک "پارچه" ساخت.

214
00:17:33,320 --> 00:17:37,029
در گوشم زنگ می زند،
مرا به باتلاق برد...

215
00:17:37,080 --> 00:17:40,789
... ماشین جدید در گل فرو رفت
یدک کش آمد ...

216
00:17:40,840 --> 00:17:43,070
...و الان پر از درد هستم عزیزم.

217
00:17:43,120 --> 00:17:45,509
الان چه حسی داری عزیزم؟

218
00:17:45,560 --> 00:17:48,916
خوشبختانه من سالم و سلامت هستم.
من در اتاق هتل هستم.

219
00:17:48,960 --> 00:17:51,554
حمام می کنم و بعد به رختخواب می روم.

220
00:17:51,600 --> 00:17:53,159
شام خوردی؟

221
00:17:53,200 --> 00:17:57,273
نه من شام نمیخورم شما می توانید آن را ببینید
غم، چقدر مالیخولیا، اینجا

222
00:17:57,320 --> 00:17:59,630
نمیتونم صبر کنم دوباره بغلت کنم

223
00:17:59,680 --> 00:18:01,717
با پسرت چه کار خواهی کرد؟

224
00:18:01,760 --> 00:18:06,596
من نمی دانم. به نظر می رسد او از داشتن آن خوشحال است
دوستان و دوست دختر از دست رفته

225
00:18:06,640 --> 00:18:10,031
"خوب، پس با هم سفر می کنیم."

226
00:18:10,080 --> 00:18:12,071
نمیخوای بیاریش اینجا؟

227
00:18:12,120 --> 00:18:16,591
نه، اما تا زمانی که کمون خود را پیدا کند،
من باید آن را با خودم حمل کنم.

228
00:18:16,640 --> 00:18:19,439
یه مقدار پول بهش بده
و او را تنها بفرست

229
00:18:19,480 --> 00:18:22,040
اوه بله، آسان نیست.

230
00:18:22,080 --> 00:18:25,675
خودش را به من چسباند و معتقد است که من
از سفر با او خوشحال باشید

231
00:18:25,720 --> 00:18:29,076
شما باید مخلص باشید
با پسرت باید همه چیز رو بهش بگی...

232
00:18:29,120 --> 00:18:32,351
... که عاشق یک زن هستید و می خواهید باشید
با او بدون مزاحمت

233
00:18:32,400 --> 00:18:34,391
او بزرگ است، او می فهمد.

234
00:18:34,440 --> 00:18:37,990
بله، بزرگ و ضخیم است،
اما... کمی عقب مانده است.

235
00:18:38,040 --> 00:18:40,953
اینجاست...

236
00:18:41,000 --> 00:18:45,836
باید سلام کنم مهندس.
فردا صبح میرم، عصر میبینمت.

237
00:18:45,880 --> 00:18:47,871
اما چه اتفاقی می افتد؟

238
00:18:47,920 --> 00:18:51,834
باید ترکت کنم مهندس
سلام عزیزم خداحافظ خداحافظ...

239
00:18:51,880 --> 00:18:56,716
خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ...
بازم با این مهندس بابا؟

240
00:18:56,760 --> 00:19:01,072
شما باید برای من توضیح دهید که چرا قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده است
مرد بعد زن و دوباره مرد...

241
00:19:01,120 --> 00:19:04,590
- و بعد دوباره زن می شود.
- بدون رمز و راز. با من بیا

242
00:19:04,640 --> 00:19:08,235
در حالی که من حمام می کنم، توضیح می دهم
مرد کیست زن کیست...

243
00:19:08,280 --> 00:19:11,750
... و خیلی چیزهای دیگر که باید بدانید
زیرا شما در حال حاضر بزرگ هستید

244
00:19:11,800 --> 00:19:15,634
بابا من برای خودم لباس خریدم
برای امشب زیباست، بهشتی است.

245
00:19:15,680 --> 00:19:19,753
بشین کریستین حالا من به شما می گویم
کی مهندس و کی دختر.

246
00:19:19,800 --> 00:19:23,031
می گوید.
- مهندس Benedetti نام دارد.

247
00:19:23,080 --> 00:19:26,960
او در یک ویلای زیبا در لیگوریا زندگی می کند،
جایی که پدر می رود

248
00:19:27,000 --> 00:19:30,595
چهار سال پیش، من و مهندس
Benedetti داشتیم معامله می کردیم.

249
00:19:30,640 --> 00:19:35,953
«تو می دادی
یک سواری به رم برای دخترم؟».

250
00:19:36,000 --> 00:19:39,834
"با خوشحالی."
او دختر زیبایی است! - خوشگل بود؟

251
00:19:39,880 --> 00:19:43,510
او چنین کمر کوچکی داشت
با باسن...

252
00:19:43,560 --> 00:19:49,590
دو پا به ارتفاع یک و نیم متر
و سینه هایی که وقتی بهشون دست میزنی...

253
00:19:56,360 --> 00:19:59,193
آره آره...خوب باش!

254
00:19:59,240 --> 00:20:02,232
خلاصه من و دختر
بیایید با مهندس شروع کنیم ...

255
00:20:02,280 --> 00:20:07,992
اما در پیاچنزا ما مه پیدا می کنیم
شدید و ما مجبور به توقف هستیم.

256
00:20:08,040 --> 00:20:10,031
چه کار می کردی؟

257
00:20:10,920 --> 00:20:14,151
من در کیسه خوابم می خوابیدم
در ماشین من بارها این کار را انجام داده ام!

258
00:20:14,200 --> 00:20:17,636
از آنجایی که من در گونی نمی خوابم
مو و من راحتی را دوست دارم ...

259
00:20:17,720 --> 00:20:21,429
...من دختر را به یک
هتل خوبی بود و من دو اتاق خواستم.

260
00:20:21,480 --> 00:20:25,075
- یکی برای تو و یکی برای دختر
از مهندس - خوب

261
00:20:25,120 --> 00:20:32,072
اما آنها به ما می گویند که فقط یک اتاق وجود دارد
با دو تخت چه کار می کردی؟

262
00:20:32,120 --> 00:20:36,273
من اتاق را به او واگذار می کردم و می شدم
رفت تو کیسه خواب بخوابه

263
00:20:36,320 --> 00:20:42,555
نه، در عوض او خجالت مرا از بین برد
گفت: "خب، بیا با هم بخوابیم."

264
00:20:42,600 --> 00:20:45,592
مثل ما بچه ها
با استاد، داخل چادر.

265
00:20:45,640 --> 00:20:49,270
یک مرد، یک زن؛ یک مرد،
یک زن؛ یک مرد، یک مرد؛ ...

266
00:20:49,320 --> 00:20:52,836
... یک زن، یک زن; یک مرد،
یک زن؛ یک زن، یک مرد ...

267
00:20:52,880 --> 00:20:57,033
- بسه، گوش کن!
- یک مرد، یک زن ...

268
00:20:57,080 --> 00:21:00,516
- عارضه ای بود.
- چه عارضه ای؟

269
00:21:00,560 --> 00:21:05,760
دو تخت در اتاق نبود
جدا شده، اما یک لتونی مجرد.

270
00:21:05,800 --> 00:21:09,919
- اگر او آن را به شما می داد، می توانستید آنها را به اشتراک بگذارید
مزاحمت کی، دختر؟

271
00:21:09,960 --> 00:21:14,318
- نه؟ - لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ اینجا هستیم
لباسش را در آورد و به رختخواب رفت.

272
00:21:14,360 --> 00:21:18,399
می توانید تصور کنید چه اتفاقی افتاده است.
- چی شده؟

273
00:21:18,440 --> 00:21:23,640
تو سنم دختر میگیرم
27 ساله، یک "بیدمشک" بزرگ...

274
00:21:23,680 --> 00:21:27,753
- قرار بود چیکار کنم بپوش
برای خواندن روزنامه؟ -خب ولی...

275
00:21:27,800 --> 00:21:31,236
این نمی تواند باشد
که بابا پرید رویش...

276
00:21:31,280 --> 00:21:34,477
... و یک رابطه متولد شد
که امروز هم ادامه دارد؟

277
00:21:34,960 --> 00:21:38,749
- انگشت اینجوری یعنی چی؟
- نتونستی چون متاهل هستی.

278
00:21:38,800 --> 00:21:44,671
تو مامان داری قراره چیکار کنی؟
یا تو احمقی یا با من شوخی می کنی.

279
00:21:44,720 --> 00:21:49,920
- از چه لحاظ؟ - مامان یک چیز است،
دختری که دوست داری دختر دیگری است

280
00:21:49,960 --> 00:21:53,396
اگه رابطه داشتی
با یک دختر، با او چه می کنی؟

281
00:21:53,440 --> 00:21:58,276
- من با او چه کنم؟ - تو "لعنتش" میکنی!
- تو وسواس جنسی داری!

282
00:21:58,320 --> 00:22:02,632
بله. دوست دختر داشتی یا نه؟
ولی بابا چه ربطی داره؟

283
00:22:02,680 --> 00:22:05,957
رابطه داشتی یا نه؟ به من بگو

284
00:22:06,000 --> 00:22:10,153
اگر می دانستی چه اتفاقی برای من افتاده است
در کوه های نپال ...

285
00:22:10,200 --> 00:22:14,034
- در کوه های نپال؟! چه اتفاقی برات افتاده؟
- داستان طولانی است.

286
00:22:14,080 --> 00:22:18,233
من می خواهم همه چیز را بدانم. حمام را به من بده
-الان دوست ندارم.

287
00:22:18,280 --> 00:22:21,875
حالا با من بیا تو اتاق
و همه چیز را به من بگو

288
00:22:22,240 --> 00:22:25,835
اما چی؟ - من می خواهم همه چیز را بدانم.
باید همه چی رو به بابا بگی

289
00:22:25,960 --> 00:22:29,191
-بیام نزدیکت؟
- همه چی رو بگو

290
00:22:29,240 --> 00:22:32,949
این کار را نکن! آرام بمانید
روی صندلی بنشین.

291
00:22:33,000 --> 00:22:38,757
برام ویسکی روی سنگ درست کن
- هنوز با روحیه؟

292
00:22:38,800 --> 00:22:41,918
من دوست دارم. یکی هم درست کن
- دیوونه شدی؟

293
00:22:41,960 --> 00:22:45,316
- یه لیوان شیر برام کافیه...
بعد بیاور پیش بابا.

294
00:22:45,360 --> 00:22:48,876
بگو چه بلایی سرت اومده
آیا بر تار اصرار دارید؟ - بله.

295
00:22:48,920 --> 00:22:53,391
"توپ های من را نشکن".
بشین همه چیو بهم بگو در آن زمان؟

296
00:22:53,440 --> 00:22:57,149
- چه داستانی؟ داستان طولانی است.
- به همین دلیل می خواهم بدانم.

297
00:22:57,200 --> 00:23:01,910
- من با استاد و بقیه در کوه های نپال بودیم.
- بله.

298
00:23:01,960 --> 00:23:06,989
یک روز عصر مجبور شدم در چادر بخوابم
با یک آمریکایی به نام بیلی.

299
00:23:07,040 --> 00:23:13,355
- یک آمریکایی! -خب...میفهمی؟
- چی رو باید بفهمم؟ آیا شما سعی کرده اید؟

300
00:23:13,400 --> 00:23:18,110
من؟! نه! شوخی میکنی؟ خوابش بردم
براوو بخواب بهتره

301
00:23:18,160 --> 00:23:24,953
- پس چی؟ - در طول شب
دستم را می گیرد و می گذارد.

302
00:23:25,000 --> 00:23:27,719
اوه، حتما آیا او "خوب" بود؟

303
00:23:27,760 --> 00:23:31,151
"خوب"؟ چیزی جز "خوب" نیست!
سورپرایز داشتم!

304
00:23:31,200 --> 00:23:34,397
و خوب، اولین بار
تاثیرگذار است... متوجه می شوید!

305
00:23:34,440 --> 00:23:37,956
به روح تأثیر!
در دستم پیداش کردم!

306
00:23:38,000 --> 00:23:41,994
- تو دستات چی پیدا کردی؟
- در دستانم چه پیدا کردم؟

307
00:23:43,320 --> 00:23:46,472
"چیز کوچک"؟

308
00:23:46,520 --> 00:23:49,876
- مرغ دریایی؟
- نه، اما «آتش، آتش».

309
00:23:49,920 --> 00:23:53,072
- یک کبوتر لاک پشت؟ - غیر از این
کبوتر، "پرنده بزرگ" بود!

310
00:23:53,120 --> 00:23:57,000
- خروس یک مرد؟ -دقیقا
اما ترانسوستیت چه بود؟

311
00:23:57,040 --> 00:24:01,273
نمی دانم،
اما من خیلی ترسیده بودم که ...

312
00:24:01,320 --> 00:24:06,076
... هر بار که یک تماس دارم
با یک زن احساس فلج می کنم.

313
00:24:06,120 --> 00:24:10,079
اما چه ربطی به آن دارد؟ تصادف بود اسمش را بگذار «تصادف»!

314
00:24:10,120 --> 00:24:13,112
زنان
همه آنها در لباس مبدل نیستند.

315
00:24:13,160 --> 00:24:16,357
تعدادی "تکه بیدمشک" وجود دارد،
مخصوصا در این هتل!

316
00:24:16,400 --> 00:24:20,109
- دیدی اون بیرون چیه؟
- آنجا دریاست. -آره دریا...

317
00:24:20,160 --> 00:24:24,438
بیا ببین مراقب باشید
به تراس از پایین به استخر نگاه کنید.

318
00:24:24,480 --> 00:24:28,030
مرغ دریایی مارما! این یکی
این منطقه پر است - بله بله...

319
00:24:28,080 --> 00:24:31,072
اما من چه اهمیتی دارم! اونجا رو نگاه کن
- اوه، تو داری سرم را برمیداری.

320
00:24:31,120 --> 00:24:35,478
به همه زن ها نگاه کن
موجود، همه قابل یدک کشی

321
00:24:35,520 --> 00:24:38,717
امشب یکی را به شما معرفی می کنم،
شما با ما رابطه برقرار می کنید ...

322
00:24:38,760 --> 00:24:40,876
... و با او به تعطیلات بروید.

323
00:24:40,920 --> 00:24:44,993
چرا با او به تعطیلات می روم؟
چون نمیتونی همیشه با من باشی

324
00:24:45,040 --> 00:24:50,035
- بابا منظورت چیه
"رابطه"؟ - باید بری!

325
00:24:50,800 --> 00:24:54,634
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.
فقط کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.

326
00:24:55,360 --> 00:24:58,955
سلام! - چیه؟
- جهت باد تغییر کرده است. از شرق می وزد.

327
00:24:59,240 --> 00:25:02,756
بله بابا مهم نیست
به تمام "جوجه" هایی که وجود دارند نگاه کنید.

328
00:25:02,800 --> 00:25:07,317
آیا آنها را می بینید؟ همه موجود است،
همه زیبا اون دوتا رو نگاه کن

329
00:25:07,360 --> 00:25:10,398
- ببین! - کدوم؟
- اونها! سیگارش را روشن کن

330
00:25:10,440 --> 00:25:13,751
اما من سیگار نمی کشم! چند بار تو
باید بگویم؟ - چه لعنتی داری جیغ میزنی!

331
00:25:13,800 --> 00:25:17,475
"یک لحظه... لطفا. ببخشید."

332
00:25:19,800 --> 00:25:23,953
- "Danke schön."
آلمانی هستی؟!

333
00:25:24,000 --> 00:25:28,153
- "جا"، ما اهل هامبورگ هستیم. - می شنوی؟
آنها هم اهل هامبورگ هستند.

334
00:25:28,200 --> 00:25:31,750
- چرا، کی از هامبورگ است؟
- تو، درسته؟ - او استاد است.

335
00:25:31,800 --> 00:25:34,076
سال آینده او به هامبورگ خواهد آمد.

336
00:25:34,120 --> 00:25:38,717
- به هامبورگ می آیی؟ - آن؟ خیر
- بله، بله. او یک خانه در هامبورگ دارد.

337
00:25:38,760 --> 00:25:43,197
- شما یک خانه در هامبورگ دارید، درست است؟
اما شما چه چیزی را می سازید؟

338
00:25:43,240 --> 00:25:48,030
او یک "کوگلیونن" بزرگ است.

339
00:25:51,760 --> 00:25:55,993
آیا شما خوشحال هستید؟ - اما چه ربطی به آن دارد
خانه در هامبورگ؟ اما چرا؟

340
00:25:56,040 --> 00:26:00,557
چون تو دیوونه ای به چه معنا؟
- این راهی برای شروع گفتگو بود.

341
00:26:00,600 --> 00:26:03,592
و من گفتگو را شروع می کنم
با دو غریبه، اینطوری؟

342
00:26:03,640 --> 00:26:07,554
دوتا تیکه "بیدمشک" اونجوری اگه بذاری
برو، یکی دیگر آنها را می گیرد.

343
00:26:07,600 --> 00:26:12,037
اینجا هستند. دو آرایشگر! دیدی؟
فهمیدی؟ آیا شما خوشحال هستید؟

344
00:26:12,080 --> 00:26:16,199
این را به شما می گویم تا به شما یاد بدهم
برای زندگی کردن، عقده های خود را از بین ببرید.

345
00:26:16,240 --> 00:26:21,269
اینها اینجا همه موجود است،
اما شما باید بدانید که چگونه به آنها ضربه بزنید.

346
00:26:21,320 --> 00:26:25,791
- زدن با چی؟
- با شخصیت، جذابیت.

347
00:26:25,840 --> 00:26:29,470
اما شما باید معمولی باشید. نمان
در حالی که دستان خود را پشت سر خود قرار داده اید، مانند یک قوز به نظر می رسید.

348
00:26:29,520 --> 00:26:32,876
این دست ها را کجا بگذارم؟
- حالا بهت میگم کجا بذاریشون!

349
00:26:32,920 --> 00:26:36,231
دستت را در جیبت گذاشتی
و با دیگری سیگاری در دست می گیری.

350
00:26:36,280 --> 00:26:39,636
با این زهر پافشاری کن اینها
یعنی 40 ثانیه کمتر از عمر

351
00:26:39,680 --> 00:26:42,274
من اهمیتی نمی دهم، این یک انتخاب است.

352
00:26:42,320 --> 00:26:45,438
یعنی 40 ثانیه کمتر از زندگی،
اما شاید "اهداف".

353
00:26:45,480 --> 00:26:48,950
- بازم با این جنس! این شما هستید
وارد مغز شد و بیرون نمی آید.

354
00:26:49,000 --> 00:26:52,959
- خوش اومدی دکتر دامبروسی.
متشکرم. بیا مسیحی

355
00:26:53,880 --> 00:26:58,033
- من یک میز برای شما در لبه رزرو کردم
از استخر شنا - ملایم لطفا

356
00:26:58,080 --> 00:27:01,755
- کریستیانو، بشین.
در لبه؟ - بله.

357
00:27:01,800 --> 00:27:04,394
اما ممکن نیست! آرماندو!

358
00:27:06,080 --> 00:27:13,589
نه! ریتا کانگاتی، زیبا
صاحب کارخانه مبلمان Cantù

359
00:27:13,640 --> 00:27:18,919
-ولی امکان نداره!
- بله، بله! تو برگشتی! - ریتا!

360
00:27:19,520 --> 00:27:23,718
- تجارت چطور پیش می رود؟
من دیگر نمی دانم پول را کجا بگذارم.

361
00:27:23,760 --> 00:27:27,879
- اسپانسر یک تیم هم هستم
از بسکتبال - همیشه "توپ" است!

362
00:27:28,520 --> 00:27:32,354
- اینجا چیکار میکنی؟
- دخترم با کشتی ثریا در تعطیلات هستم.

363
00:27:32,400 --> 00:27:35,392
- دخترت؟
- ثریا، حدس بزن این آقا کیست.

364
00:27:35,440 --> 00:27:38,796
- چه کشش! اما چگونه این کار را انجام دهم
حدس بزنید کیست؟ - آرماندو!

365
00:27:38,840 --> 00:27:40,831
اونی که ماشین می فروشه؟

366
00:27:40,880 --> 00:27:44,510
سلام آرماندو مامان با من حرف میزنه
برای سالها سفر شما به شرق

367
00:27:44,560 --> 00:27:47,837
سلام زیبا! دختر زیبا،
زیباتر از مادرش!

368
00:27:47,880 --> 00:27:51,191
- اون "مرد" اونجا کیه؟
پسرت؟ - و او کیست؟

369
00:27:51,240 --> 00:27:55,837
- اون؟ این cuirassier
او پسر من کریستیانو است. - سلام

370
00:27:55,880 --> 00:27:59,555
-بیا معرفیت میکنم
بهترین دوست من - سلام

371
00:27:59,600 --> 00:28:02,638
این زن مرا دیوانه کرد
تمام مردان جهان

372
00:28:02,680 --> 00:28:06,674
او را ببوس یه بوس کوچولو بیا
- او را ببوس. و او را ببوس!

373
00:28:06,720 --> 00:28:09,678
آه، مدونا، چه "گاومیش کوهی"!

374
00:28:10,680 --> 00:28:14,719
باشه ولی لعنتی...
ریتا دو دست داری مثل دو نیمکت!

375
00:28:14,760 --> 00:28:19,118
- اما این یک "کرگدن" است!
- افتاد تو آب، ببین!

376
00:28:19,160 --> 00:28:23,711
- چیزی نیست کریستیانو. شنا کنید.
ضربه ای به سرم زد...

377
00:28:23,760 --> 00:28:28,152
- اما لبه را ندیدی؟
- او می کند، تو همانی هستی که آن را ندیدی.

378
00:28:28,200 --> 00:28:31,272
این یک شوخی است که ریتا می کند،
او این کار را با من هم انجام داد.

379
00:28:31,320 --> 00:28:34,915
وقتی با من این کار را کرد، آنجا نبود
نه حتی آب این شوخی ها چیست؟

380
00:28:34,960 --> 00:28:38,669
- ببخشید، از عمد این کار را نکردم.
- چه شوخی خوبی!

381
00:28:38,720 --> 00:28:42,270
اگر می دانستیم با ریتا ملاقات خواهیم کرد،
ما لباس شنا می پوشیدیم

382
00:28:42,320 --> 00:28:46,678
- میدونستم این نیست
محیط من بله همینطور است.

383
00:28:46,720 --> 00:28:49,872
«جوان خیس، جوان
خوش شانس." به شانس من نگاه کن

384
00:28:49,920 --> 00:28:53,038
ثریا، ریتا هایورث
دهه 80 به اون موها نگاه کن!

385
00:28:53,080 --> 00:28:56,072
اما من چه اهمیتی دارم!
- کریستیانو، امروز عصر سرت شلوغ است؟

386
00:28:56,120 --> 00:28:59,397
نه سرش شلوغ نیست خیس است...
برو لباستو بپوش

387
00:28:59,440 --> 00:29:03,354
بیا، من کروزر کابین را در بندر دارم.
ما سه دختر و دو پسر هستیم.

388
00:29:03,400 --> 00:29:05,391
اگر شما هم بیایید همین کار را بکنیم.

389
00:29:05,440 --> 00:29:08,796
- او آمد حتی اگر شما عجیب و غریب بود.
زوج چیست؟ - برو!

390
00:29:08,840 --> 00:29:12,356
500000 لیره را به دربان می سپارم
در صورتی که گم شویم

391
00:29:12,400 --> 00:29:16,792
- چرا باید گم شویم؟
- اتفاق می افتد. واقعی؟ - مسلم بیا برو لعنتی بیرون

392
00:29:16,840 --> 00:29:20,515
آره آروم باش لباس عروسک پوشیده
شما دیگر نمی خواهید دخترتان در توپ شما باشد.

393
00:29:20,560 --> 00:29:26,112
برو و بین جوانان "برابر" باش،
ما در میان افراد مسن "برابر" عمل می کنیم.

394
00:29:26,160 --> 00:29:31,314
- چقدر می شکند و چقدر انتقاد می کند!
"عروسک"... - چرا مال من، درسته؟

395
00:29:31,360 --> 00:29:35,115
ببخشید من مریضم؟ - بمون
خیلی خوب و مال من از من انتقاد نمی کند؟

396
00:29:35,160 --> 00:29:39,313
او مرا از کشیدن سیگار، نوشیدن مشروب منع می کند...
آیا ما مستحق این ننگ بودیم؟

397
00:29:39,360 --> 00:29:42,751
من، هر روز،
من برای مدونا شمع روشن میکنم...

398
00:29:42,800 --> 00:29:45,838
... چون کسی "لعنت شده"
و آن را بردارید!

399
00:29:45,880 --> 00:29:48,872
- این ایده خوبی در مورد شمع است.
با سلام. - عصر بخیر

400
00:29:48,920 --> 00:29:53,949
برای شروع، شامپاین. - خوب،
بنابراین ما جلسه خود را "خیس" می کنیم.

401
00:29:54,000 --> 00:29:56,071
هنوز؟ دیگه بسه پسرم...

402
00:29:56,120 --> 00:30:00,910
مدت زیادی است که همدیگر را ندیده اند. باور کن
آیا پدر و مادرت "لعنتی" خواهند کرد؟

403
00:30:04,440 --> 00:30:07,080
خب؟ اونجا چیکار میکنی؟ بیا، حرکت کن!

404
00:30:07,120 --> 00:30:11,353
این چیزها نیست
من می خواهم آن را حتی به عنوان شوخی بشنوم.

405
00:30:11,400 --> 00:30:15,109
- مراقب خودت باش! - آه، مدونا!
بیا احمق عجله کن

406
00:30:15,160 --> 00:30:17,720
در مورد مدونا چه گفتید؟

407
00:30:17,760 --> 00:30:21,435
بیا، من تو را احساس می کنم
که "توپ های شما را فشار می دهد".

408
00:30:22,840 --> 00:30:26,913
لحظه ای طول می کشد تا شما را از اینجا دانلود کنم
و برگرد پیش پدرم باشه؟

409
00:30:27,600 --> 00:30:30,399
لعنتی، حتی به من فشار آورد
اسب...

410
00:30:42,480 --> 00:30:47,429
خوب، هنوز متصل است؟
بیا خودتو جدا کن جدا شو!

411
00:30:47,480 --> 00:30:51,360
یکدفعه نمیری؟
بیا، "پیلوتو".

412
00:30:51,400 --> 00:30:56,474
چقدر ترسناک! اما شما منحنی می گیرید
در ساعت 110 با مهمان پشت سر؟

413
00:30:56,520 --> 00:31:01,151
- بیا، بیا تو کروزر کابین عوض بشیم.
تو بیا! - اگر ذات الریه گرفتم...

414
00:31:01,200 --> 00:31:05,319
خانم من شام آماده کردم
وقتی میخوای قایقرانی کنی با من تماس بگیر

415
00:31:05,360 --> 00:31:08,159
- ممنون، پائولو.
دستت را به من بده

416
00:31:11,160 --> 00:31:15,791
- بیا "گاومیش کوهی" حرکت کن.
اسم من کریستیانو است نه "گاومیش کوهان دار آمریکایی"!

417
00:31:15,840 --> 00:31:19,196
بیا "تفنگ"! - هنوز؟
- یک میان وعده برای بعد وجود دارد.

418
00:31:19,240 --> 00:31:22,232
شما هر چیزی را که نیاز دارید پیدا خواهید کرد.

419
00:31:22,280 --> 00:31:25,796
- میان وعده؟! این یک "سنبله" است.
- بیا، بیا!

420
00:31:27,240 --> 00:31:31,438
من با این لباس های خیس...
مراقب سرت باش کریستیانو

421
00:31:33,360 --> 00:31:36,876
همه آن را بگیر
آنچه شما نیاز دارید - موافقم

422
00:31:36,920 --> 00:31:40,311
سپس من شما را در طبقه بالا می بینم،
که بقیه برسند سلام

423
00:31:42,880 --> 00:31:46,953
پل؟ - بگو
- "مرد" در حال تغییر است.

424
00:31:47,000 --> 00:31:50,118
وقتی بقیه رسیدند،
حرکت می کنیم در فانوس دریایی لنگر می زنیم.

425
00:31:50,160 --> 00:31:53,596
- باشه
- اینجا هستند. سلام!

426
00:31:55,080 --> 00:31:58,960
-خب تو تنهایی؟ - دو احمق
دو استرالیایی ما را ترجیح دادند.

427
00:31:59,000 --> 00:32:03,073
- اینجوری بهتره، یه سورپرایز دارم
شما - واقعا؟ - خوش می گذرد.

428
00:32:03,120 --> 00:32:07,114
چه کسی آنجاست؟ - پسر یکی از دوستان
از مادرم - او خوب است؟

429
00:32:07,160 --> 00:32:10,152
چند مورد زیبا را خواهید دید!
بیا به من بگو

430
00:32:10,200 --> 00:32:13,989
عجیبه ولی یه چیزای خوب میگه!
- اما او کیست؟ - ما خوش می گذرانیم.

431
00:32:14,040 --> 00:32:17,431
- نخندیم، ها؟ نگران نباشید.
- مسیحی؟

432
00:32:18,680 --> 00:32:22,719
- آفرین، کریستیانو. این یک "سلاخ خانه" است.
- من فقط اینو پیدا کردم

433
00:32:22,760 --> 00:32:27,675
- مال مادرم است. - مال شما
مادر؟ دارنیت! - عالی به نظر میای

434
00:32:27,720 --> 00:32:31,509
- فاوستا و جیادا. سلام
- سلام -

435
00:32:31,560 --> 00:32:35,474
- سلام - او مسیحی است. آیا او واقعاً خوب است؟
- بله، به نظر شما عالی است.

436
00:32:35,520 --> 00:32:38,478
- بله؟ کمی باروک است.
نه...

437
00:32:38,520 --> 00:32:41,592
آیا چیزی برای پوشیدن من وجود ندارد؟
پر از پیش نویس است.

438
00:32:41,640 --> 00:32:44,632
- در کابین حوله پیدا خواهید کرد،
حمام... - باشه.

439
00:32:44,680 --> 00:32:47,752
در طبقه بالا منتظر شما هستیم
شما آن را در اوقات فراغت خود انجام می دهید

440
00:32:47,800 --> 00:32:49,791
دخترا، بیایید حرکت کنیم!

441
00:32:51,360 --> 00:32:56,036
- ثریا، حمامم را پوشیدم.
- طناب ها را بردارید.

442
00:32:56,080 --> 00:32:58,071
بخوریم؟ کجا؟

443
00:32:59,640 --> 00:33:04,635
خدایا! چیکار میکنی میری؟ اوه!

444
00:33:07,600 --> 00:33:14,597
آرماندو، من 200 اتاق در انبار دارم
تخت به تقلید از گردوی لویی چهاردهم.

445
00:33:14,640 --> 00:33:20,192
حتی بلغارها هم آنها را نمی خواهند.
- ما آنها را در عربستان سعودی قرار می دهیم.

446
00:33:20,240 --> 00:33:24,552
- همه چیز را می گیرند.
معامله کن من آنها را زیر قیمت به شما می دهم.

447
00:33:24,600 --> 00:33:28,833
ریتا، در این لحظه بحران،
تو مثل مانا از بهشت آمده ای

448
00:33:28,880 --> 00:33:31,872
- کاتالوگ نداری
? آره تو اتاقم

449
00:33:31,920 --> 00:33:36,437
می توانیم به آنجا برویم یا به اتاق
مال شما، اگر ترجیح می دهید - ستاره!

450
00:33:47,000 --> 00:33:50,231
ریتا، عشق، بیا و ببین
اینجا چیه

451
00:34:01,600 --> 00:34:04,752
- زیبا!
- آیا آنها را دوست داری؟ - و این؟

452
00:34:04,800 --> 00:34:07,155
این یک سبک چهاردهم است.

453
00:34:07,200 --> 00:34:12,036
این سبک ونیزی و این سبک مازارین است. آنها مهیب هستند.

454
00:34:12,080 --> 00:34:14,879
- به سلامتی به سمت کسب و کار ما
- به سلامتی!

455
00:34:14,920 --> 00:34:18,709
در ماه سپتامبر، 114 اتاق را ارسال خواهم کرد
در عربستان سعودی ...

456
00:34:18,760 --> 00:34:20,751
در ماه اکتبر من در مراکش هستم ...

457
00:34:20,800 --> 00:34:23,269
مراکش را به من نگو!

458
00:34:23,320 --> 00:34:26,950
تمام شب در حسرت تو و توست
که با یک مراکشی می خوابید.

459
00:34:27,000 --> 00:34:29,389
چه خوب که من کینه توز نیستم.

460
00:34:30,160 --> 00:34:34,711
چه نیازی بود
دور شدن؟ دریا مرا می ترساند.

461
00:34:34,760 --> 00:34:37,957
بودن در وسط دریا من را به حال خود وا می دارد
اضطراب چه برسد به شب

462
00:34:38,000 --> 00:34:40,992
- در راه برگشت به آرامی رانندگی کنید، باشه؟
- باشه

463
00:34:41,040 --> 00:34:44,476
- شب فوق العاده ای است،
بیا بریم لباس هایمان را بپوشیم - بله.

464
00:34:44,520 --> 00:34:49,196
بچه ها بیا بخوریم
خیلی چیزای خوب

465
00:34:49,240 --> 00:34:53,996
- ماهی سالمون، کشمش، خاویار وجود دارد...
- همه چیزهای پیچیده

466
00:34:54,040 --> 00:34:58,830
چیزهای پیچیده؟
آنها چیزهای بسیار خوبی هستند! بخور عزیزم

467
00:35:00,160 --> 00:35:04,154
وقتی آنها به بانکوک رفتند، من
مادر عاشق پدرت شد

468
00:35:04,200 --> 00:35:09,513
- بله؟ -میخواستیم بریم بخوابیم
اما پدرت نپذیرفت

469
00:35:09,560 --> 00:35:13,269
پدرم آدم جدی است.
- مامان خیلی زجر کشید.

470
00:35:13,320 --> 00:35:19,874
- بله؟ -دوست دختر داری؟ - بله.
اسمش چیه؟ - کارملا

471
00:35:19,920 --> 00:35:23,993
- و کارملا چه می کند؟
او بیش از هر چیز علایق دارد.

472
00:35:24,040 --> 00:35:29,831
با شناسایی سروکار دارد
زباله در تمدن های مدرن ...

473
00:35:29,880 --> 00:35:32,952
... هر دو در مراکز شهری
چه برون شهری ها...

474
00:35:33,000 --> 00:35:36,789
... کشاورزی بیودینامیک،
رفتارشناسی پرندگان

475
00:35:36,840 --> 00:35:41,311
- پرندگان؟ - پرندگان
- پرندگان؟ و چه نوع، اگر نه؟

476
00:35:42,040 --> 00:35:44,998
سپس به مدیتیشن بدن می پردازد.

477
00:35:45,040 --> 00:35:48,078
مدیتیشن بدن؟!
این چه چیزی است، یوگا؟

478
00:35:48,120 --> 00:35:55,311
نه، این یک چیز مشابه است، اما یوگا
این یک چیز کاملاً هندی است ...

479
00:35:55,360 --> 00:35:59,319
... در حین مدیتیشن بدن
این یک چیز کاملا ایتالیایی است.

480
00:35:59,360 --> 00:36:04,753
بنوشید و به کارملا فکر نکنید.
اما این یکی را از کجا پیدا کردید؟

481
00:36:05,880 --> 00:36:08,872
- اینجا هستیم!
- ببین دختر جدیه.

482
00:36:08,920 --> 00:36:12,914
بیا دخترا بیا بخوریم
همه چی بخور

483
00:36:12,960 --> 00:36:16,237
امشب ما کارملا را فراموش می کنیم
و بیایید لذت ببریم، باشه؟

484
00:36:16,920 --> 00:36:21,357
- 14000 مالیات بر ارزش افزوده ... - چقدر گرم!
112...

485
00:36:21,400 --> 00:36:25,792
- آیا می توانم لباس را در بیاورم؟
- همه چیز را برداشتی، چه چیزی را می خواهی برداری؟

486
00:36:25,840 --> 00:36:29,549
بیا بنوشیم! - به علاوه مالیات بر ارزش افزوده ...
داشتم ریاضی میکردم

487
00:36:29,600 --> 00:36:33,753
- به سلامتی عزیزم. به سمت کسب و کار ما
- به سلامتی

488
00:36:34,240 --> 00:36:37,039
با این حال، برای بازگشت به پرندگان،
به نظر من...

489
00:36:37,280 --> 00:36:43,037
... تاثیرگذارترین همیشه باقی می ماند
مرغ دریایی، وقتی بیمار و پیر است.

490
00:36:43,080 --> 00:36:46,516
یادم می آید یکی را پیدا کردم
در دوربرگردان اوستیا.

491
00:36:46,560 --> 00:36:52,750
او سر و یک چشمش شل بود
سقوط کرد. می توان گفت که او بیمار است.

492
00:36:52,800 --> 00:36:56,555
بعد بال داشت... همینجوری کشید.

493
00:36:56,600 --> 00:36:58,830
داشتم کروسانت می خوردم، درسته؟

494
00:36:58,880 --> 00:37:02,396
"اگر او را تازه کنم،
شاید دوباره قدرت پیدا کند."

495
00:37:02,440 --> 00:37:06,070
بنابراین من این قطعات کوچک را به او دادم
کروسانت و او آنها را خورد.

496
00:37:06,120 --> 00:37:08,873
او آن را در 6 دقیقه تمام کرد! باور نکردنی

497
00:37:08,920 --> 00:37:13,118
بعد فکر کردم که با خوردن،
آماده برخاستن بود

498
00:37:13,160 --> 00:37:17,870
پس گرفتم و انداختمش...
او در نهایت در برابر یک کابین!

499
00:37:17,920 --> 00:37:22,790
-اگه من و تو دور هم جمع شدیم چی؟
با هم؟ - من و تو؟ بیایید امیدوار باشیم!

500
00:37:22,840 --> 00:37:26,151
ببخشید ریتا

501
00:37:27,640 --> 00:37:31,998
آماده است؟ فدریکا!
با تشکر از تماس.

502
00:37:32,040 --> 00:37:33,838
چیکار میکنی؟

503
00:37:33,880 --> 00:37:36,872
هیچی، من در رختخواب هستم،
داشتم ریاضی میکردم

504
00:37:36,920 --> 00:37:38,911
و پسرت؟

505
00:37:38,960 --> 00:37:44,911
او با چند دختر زیبا آنجاست
یک رزمناو کابین شاید با آنها بماند.

506
00:37:44,960 --> 00:37:46,359
شاید؟!

507
00:37:46,400 --> 00:37:47,799
شاید!

508
00:37:47,840 --> 00:37:49,831
و الان چیکار میکنی؟

509
00:37:49,880 --> 00:37:55,353
چه کار کنم؟ من نمی توانم صبر کنم
دوباره بغلت کنم عزیزم بیا خوب...

510
00:37:55,400 --> 00:37:57,391
اما چه کسی آنجا با شماست؟

511
00:37:57,440 --> 00:38:02,992
چه کسی آنجاست؟ هیچکس عزیز آنجا ماه است،
ستاره ها... کی میخوای اونجا باشی؟

512
00:38:03,040 --> 00:38:06,078
من بدون تو خیلی ناراحتم...

513
00:38:06,960 --> 00:38:09,713
ارتباط رو قطع کردی؟! ریتا!

514
00:38:09,760 --> 00:38:13,879
چرا غمگینی؟
این دختر کیه؟

515
00:38:13,920 --> 00:38:17,311
فدریکا، دختر بندتی.
حتی دختر بندتی!

516
00:38:17,360 --> 00:38:20,352
هر بار که تو را ملاقات می کنم
تو عاشق یکی دیگه هستی!

517
00:38:20,400 --> 00:38:24,189
این بار ما اینجا هستیم،
من واقعا عاشقم

518
00:38:24,240 --> 00:38:27,710
اگر به او فکر کنم یک توده می گیرم،
همیشه دلم میخواد گریه کنم!

519
00:38:27,760 --> 00:38:32,789
بعد میرم تو اتاقم
با نمونه زیبای من

520
00:38:32,840 --> 00:38:35,878
ریتا اینکارو نکن میخوای انتقام بگیری؟

521
00:38:35,920 --> 00:38:40,949
- معامله است، 45 میلیون است.
- تو هم ... - من واقعا نیاز دارم ...

522
00:38:41,000 --> 00:38:45,312
با این حال، شما می توانید کمی تلاش کنید
و کمی با من مهربان باش

523
00:38:45,360 --> 00:38:51,356
- من 15 سال منتظرت بودم
! اما شما چه می گویید؟ چه تلاشی؟

524
00:38:52,480 --> 00:38:56,838
- آرماندو!
- من تو را دوست دارم، ریتا. - واقعا؟

525
00:38:56,880 --> 00:38:59,793
- من تو را می خواهم!
- آه! آرماندو!

526
00:39:00,760 --> 00:39:03,354
کمک کنید آرماندو!

527
00:39:03,400 --> 00:39:08,634
سپس ارتفاع را از دست داد
دوباره سعی کرد بلند شود، اما چیزی نشد.

528
00:39:08,680 --> 00:39:12,639
قرار بود متوقف شود و هست
به عقب افتاد، مانند این، "پیچ".

529
00:39:12,680 --> 00:39:15,069
بیچاره زیر امواج ناپدید شد.

530
00:39:15,760 --> 00:39:19,037
اما به نظر من
او هم نیمه کور بود...

531
00:39:19,080 --> 00:39:22,630
... چون شما هرگز در مورد آن نشنیده اید
یک مرغ دریایی با یک کابین تصادف می کند.

532
00:39:22,680 --> 00:39:28,232
- نادر است، نه؟ - این یک داستان است
بسیار غمگین، اما همچنین ناز

533
00:39:28,280 --> 00:39:32,433
بله، اما چه کشش!
شما سه ساعت است که از مرغان دریایی صحبت می کنید.

534
00:39:32,480 --> 00:39:35,040
من برنده شدم.

535
00:39:35,080 --> 00:39:39,074
- چی بازی کردی؟ - اینجا هستیم
شما بازی می کنید -یعنی چی؟

536
00:39:39,120 --> 00:39:42,431
از آنجایی که ما چهار نفر هستیم و آنها آنجا هستند
فقط دو صندلی در کابین ...

537
00:39:42,480 --> 00:39:45,996
... ما حمام می کنیم و شما می روید
در رختخواب با جیادا که تو را برد.

538
00:39:46,040 --> 00:39:49,237
چطور؟!
با کی بخوابم؟

539
00:39:49,280 --> 00:39:52,511
"قراردادهای روشن، دوستی طولانی":
هر کدام برای خودش فهمیده شد؟

540
00:39:52,560 --> 00:39:56,679
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید
چیزها تو همچین بچه ای!

541
00:39:56,720 --> 00:40:00,350
"عزیزم" به برادرت می گویی!
باشه

542
00:40:00,400 --> 00:40:03,756
به هر حال حالا یه لطفی بکن
چون من روند را درک کردم: ...

543
00:40:03,800 --> 00:40:06,952
من را فوراً به زمین برگردان!

544
00:40:07,000 --> 00:40:11,358
باشه؟ من تا سه می شمارم. اگر در سه
تکون نخور من تنها میرم

545
00:40:11,400 --> 00:40:15,473
- یکی... - بیا "گاومیش کوهی".
- دو... - دو!

546
00:40:15,520 --> 00:40:19,559
- دو و نیم...
- دو و سه ربع... سه!

547
00:40:19,600 --> 00:40:23,798
- خداحافظ و ممنون.
- بیا! کجا میری؟

548
00:40:31,560 --> 00:40:36,077
- شوخی نکن!
- بیا، دوست داری.

549
00:40:36,120 --> 00:40:40,717
هیچ آشفتگی در آب وجود ندارد.
دستت را دور نگه دار! دارم غرق میشم...

550
00:40:40,760 --> 00:40:45,436
دستاتو قطع میکنم!
من تو را در هر سه غرق می کنم! بس کن

551
00:40:53,600 --> 00:40:55,591
لعنت به فقر!

552
00:40:56,840 --> 00:41:01,630
وای خدا چی بسته
دربان! دربان!

553
00:41:01,680 --> 00:41:08,359
لعنت به فقر دربان؟
بگو! دارنیت!

554
00:41:08,400 --> 00:41:13,190
- دارم میام صبر داشته باش
-عجله کن دارم سرد میشم!

555
00:41:13,240 --> 00:41:18,110
عجله کن من پابرهنه ام
عجله کن

556
00:41:18,960 --> 00:41:23,477
عجله کن من پابرهنه ام
دارم یخ میزنم تا بمیرم دارنیت!

557
00:41:23,520 --> 00:41:26,797
اما برهنه چیست؟ - از من نپرس
هیچی، داستان طولانی است

558
00:41:27,480 --> 00:41:31,474
آنها مرا وادار به نوشیدن کردند ...
وقتی دوباره دیدمشون دستشونو میبرم.

559
00:42:33,600 --> 00:42:35,591
حالا من تو را "سیاه" می کنم.

560
00:42:46,640 --> 00:42:50,634
اما چگونه می توانید فکر کنید که یک دزد است
بیا داخل منو بکش...

561
00:42:50,680 --> 00:42:53,069
...بعد میره حموم و دوش میگیره؟

562
00:42:53,120 --> 00:42:56,317
خب؟ - ندیدی که زن بود؟
- بله. پس چی؟ -

563
00:42:56,360 --> 00:42:59,079
فهمیدم، آنقدرها هم احمق نیستم.

564
00:42:59,120 --> 00:43:01,919
نقش برجسته «زیزه» را دیده بودم.

565
00:43:01,960 --> 00:43:05,476
و شما او را کتک می زنید؟
- بله، و می دانید چرا؟ - چرا؟

566
00:43:05,520 --> 00:43:08,512
چون شلخته بود
من نمی خواهم شما با شلخته ها بروید.

567
00:43:08,560 --> 00:43:10,631
چون میدونم چجوری تموم میشه...

568
00:43:10,680 --> 00:43:13,672
در ضمن اون عوضی
خانم کانگاتی بود...

569
00:43:13,720 --> 00:43:18,510
... که پدر با
یک معامله عالی: 114 اتاق.

570
00:43:18,560 --> 00:43:22,872
و بعد خانم کانگاتی
این "یک تکه بیدمشک" است، من آن را دوست دارم.

571
00:43:22,920 --> 00:43:26,550
من احمق نیستم. اگه اونجا رفتم
در رختخواب، باید دلیلی وجود داشته باشد.

572
00:43:26,600 --> 00:43:30,480
- آره یه دلیل...
- بله! و بعد نگویید " شلخته ".

573
00:43:30,520 --> 00:43:33,990
و بعد نگویید "مادر"، زیرا
مامان وقتی دچار بحران میشه...

574
00:43:34,040 --> 00:43:37,396
"لا لا لا لا لا لا..."
من نمی خواهم در مورد مامان بشنوم.

575
00:43:37,440 --> 00:43:40,432
ما در مورد مادر صحبت نمی کنیم.
"لا لا لا لا لا لا..."

576
00:43:40,480 --> 00:43:44,189
چیست؟ "لا لا لا لا لا لا..."
شبیه احمق به نظر میرسی

577
00:43:44,240 --> 00:43:47,756
من نمی خواهم در مورد مامان بشنوم.
شبیه یک احمق به نظر میرسی!

578
00:43:47,800 --> 00:43:50,792
مامان، وقتی... - «لا لا لا
لا لا لا لا..." - باشه، باشه...

579
00:43:50,840 --> 00:43:53,958
من نمی خواهم در مورد مامان بشنوم.
می فهمی؟

580
00:43:54,000 --> 00:43:57,072
من نمی خواهم در مورد آن بشنوم
نه در مورد مادر و نه در مورد رابطه جنسی.

581
00:43:57,120 --> 00:44:00,112
چرا با رابطه جنسی
تو بدتر از بچه ای بسه دیگه!

582
00:44:00,160 --> 00:44:04,279
- پس خودت برو.
- بیا امیدوار باشیم! توقف کنید.

583
00:44:04,320 --> 00:44:08,837
بعد نگویید پدر و مادر نمی گویند
با فرزندان خود صحبت می کنند - بذار پایینم.

584
00:44:08,880 --> 00:44:14,796
پدر می خواهد به شما اطلاع دهد، اما چگونه این کار را انجام می دهد
اگر مثل یک احمق به "لا لا لا..." بروید؟

585
00:44:14,840 --> 00:44:19,596
بعد میبرمت خونه مامان همینجوری
خودتان ببینید چه چیزی تغییر کرده است.

586
00:44:19,640 --> 00:44:21,756
چه چیزی تغییر کرده است؟
- همه!

587
00:44:29,680 --> 00:44:35,631
- چقدر خوشحالم. بالاخره!
اینجاست.

588
00:44:35,680 --> 00:44:39,674
"خانه من، خانه من، برای یک کوچولو
که هستی، به نظر می رسد..."

589
00:44:39,720 --> 00:44:43,634
"یک صومعه".
یک صومعه، باشه

590
00:44:44,400 --> 00:44:47,870
اما درخت مدال وجود نداشت
اینجا؟ -نمیدونم خیلی وقته نیومدم.

591
00:44:47,920 --> 00:44:53,120
- لوسیانا؟ - نقاشی هم می کردند؟
هر از گاهی آنها را بازیابی می کنند.

592
00:44:53,160 --> 00:44:55,390
کمی تغییر کرده است.

593
00:44:55,440 --> 00:44:59,752
- اون کیه؟
- جیانی است، مهمان مادربزرگش است. مادربزرگ؟ - بله. -

594
00:44:59,800 --> 00:45:02,838
- اما او اینجا زندگی می کند؟
او مهمان است. تو بیا

595
00:45:05,920 --> 00:45:10,312
- جیانی
- آرماندو! چطوری؟

596
00:45:10,360 --> 00:45:13,512
- او پسر من است. اون چطوری؟
خوب و تو؟

597
00:45:13,560 --> 00:45:16,598
- سلام، من جیانی هستم.
D'Ambrosi، لذت.

598
00:45:16,640 --> 00:45:21,669
او برای RAI کار می کند،
او یک فیلمنامه نویس است، او مشهور خواهد شد.

599
00:45:21,720 --> 00:45:24,712
- چی داری؟
- یک درام

600
00:45:24,760 --> 00:45:27,559
- یکی دیگه؟
نه همیشه همینطوره

601
00:45:27,600 --> 00:45:33,676
به قسمت ششم رسیدم
با این همه سختی و تلاش زیاد...

602
00:45:33,720 --> 00:45:39,591
چون یک راز است...
اما این یک راز نیست

603
00:45:39,640 --> 00:45:46,671
- نه
- این یک فیلم روانشناختی ظریف و پر از ابهام است.

604
00:45:48,280 --> 00:45:54,515
با این تفاوت که RAI می خواهد
حمایت از یک مشکل اجتماعی

605
00:45:55,320 --> 00:45:58,915
- اوه، خب، البته...
- این سبک من نیست.

606
00:45:58,960 --> 00:46:03,397
من سورئال را دوست دارم،
من دوست دارم از اوج بروم.

607
00:46:04,320 --> 00:46:07,472
در ضمن من می نویسم و ​​آنها امتناع می کنند.

608
00:46:08,240 --> 00:46:12,199
دوباره می نویسم و برایم می فرستند
فیلمنامه ها را برگردانید

609
00:46:12,240 --> 00:46:16,518
اما بعد... لعنتی آنها چه می خواهند؟

610
00:46:16,560 --> 00:46:20,110
نمی توانم به این کار ادامه دهم
مستند طبیعت احمقانه...

611
00:46:20,160 --> 00:46:24,154
در مورد آلودگی دریاها،
از رودخانه ها، از ماهی ها، از پرندگان...

612
00:46:24,200 --> 00:46:27,511
- آیا می خواهید کشور را صنعتی کنید یا آسمان پاک؟
- ولش کن

613
00:46:27,560 --> 00:46:31,315
- ما آسمان پاک می خواهیم!
شوخی میکنی؟ - اما "از چه"!

614
00:46:31,360 --> 00:46:34,751
جیانی، با او رقابت نکن
که خفاش را بیرون می آورد

615
00:46:34,800 --> 00:46:39,112
ببین ما واقعا عجله داریم
من باید با لوسیانا صحبت کنم. او بیرون رفت؟

616
00:46:39,160 --> 00:46:43,552
نه، او در آشپزخانه بود و آماده می شد
یک اسموتی - بیا بریم

617
00:46:43,600 --> 00:46:47,878
- خداحافظ، بعدا می بینمت.
- باشه - اوه!

618
00:46:50,920 --> 00:46:54,959
- آرماندو، تو لوسیانا را می شناسی
آیا او یک زن زیبا است؟ - میدونم

619
00:46:55,000 --> 00:46:59,995
او تعطیلات را نمی گرفت تا با من باشد تا سر کار. گوش نده

620
00:47:00,160 --> 00:47:05,758
تو بیا اما او چه می گوید؟ مامان بله
- درام می نویسی؟

621
00:47:05,960 --> 00:47:10,158
گفتم همه چیز عوض شده
مامان لحظه بحرانی داشت.

622
00:47:10,200 --> 00:47:13,591
او دیگر نمی خواست در آشپزخانه باشد و بله
برای انجام کاری خلاقانه قرار داده شده است.

623
00:47:13,640 --> 00:47:17,190
با او شوخی کنید، او را گاز بگیرید. او را ماستیف بساز من یک خروس هستم.

624
00:47:17,240 --> 00:47:19,311
هر کاری میخوای باهاش ​​بکن

625
00:47:22,200 --> 00:47:26,034
اوه کیه؟ مسیحی!

626
00:47:26,080 --> 00:47:30,836
- دیدی؟ - دیدی کی گرفتمت
آورده؟ ببین چطور شد

627
00:47:30,880 --> 00:47:34,430
-چطور منو پیدا میکنی؟ خوش تیپ!
چطور بزرگ شدی

628
00:47:34,480 --> 00:47:37,996
- چه سورپرایز دوست داشتنی! - اما اگر نبود
برای بابا، تو دیگه منو ندیدی

629
00:47:38,040 --> 00:47:42,671
مجبور شدم برای تحصیل به کورس بروم
آخرین گونه شاه ماهی

630
00:47:42,720 --> 00:47:46,554
اما بعد در رم با هم آشنا شدیم
و الان با بابام سفر میکنم

631
00:47:46,600 --> 00:47:50,559
شوخی خوبی با من کردی!
و حالا داری میری؟ داری میری، درسته؟

632
00:47:50,600 --> 00:47:55,276
- نه، امشب اینجا می خوابیم.
- من باید برم ولی اگه بخواد...

633
00:47:55,320 --> 00:47:59,029
بله! آیا اتاق خواب من هنوز آنجاست؟
- بله وجود دارد. - مادربزرگ کجاست؟

634
00:47:59,080 --> 00:48:02,960
- او روی سنگ است.
- دارم باهات شوخی میکنم. -بهش هدیه بده

635
00:48:03,000 --> 00:48:07,517
مادربزرگ! - چقدر عزیزم
پسر - چه سورپرایز خوبی...

636
00:48:07,880 --> 00:48:11,874
او پسر خوب و ساده لوحی است، می رود
نجات مرغ های دریایی مجروح...

637
00:48:11,920 --> 00:48:14,719
اما او یک اخلاق گرا است،
بدتر از یک کشیش!

638
00:48:14,760 --> 00:48:17,752
نه سیگار، نه الکل، نه رابطه جنسی...

639
00:48:17,800 --> 00:48:22,829
داره تعطیلاتمو خراب میکنه
- برو سر اصل مطلب قصد دارید چه کار کنید؟

640
00:48:22,880 --> 00:48:26,236
به نظر می رسید فکر خوبی برای رفتن است
کریستیانو چند روز اینجاست.

641
00:48:26,280 --> 00:48:29,477
- شما مناسب ترین فرد هستید
برای صحبت با او - فهمیدم...

642
00:48:29,520 --> 00:48:31,591
تعطیلاتت رو خراب میکنه...

643
00:48:31,640 --> 00:48:34,837
و سپس آن را در خانه من رها می کنی،
بنابراین تعطیلات من را خراب می کند.

644
00:48:34,880 --> 00:48:39,875
فکر نمیکردم خرابه باشه...
بالاخره او پسر توست.

645
00:48:40,200 --> 00:48:43,875
مادربزرگ! مادربزرگ! من رسیدم، خداحافظ

646
00:48:43,920 --> 00:48:47,151
دیدی چه سورپرایز خوبی
من با تو چه کرده ام آیا شما خوشحال هستید؟

647
00:48:47,200 --> 00:48:51,592
شاه بلوط را برات آوردم
سلامتی من آن را برای شما در آبروزو گرفتم.

648
00:48:51,640 --> 00:48:56,430
او کیست؟ از من چه می خواهی؟
کی هست ببخشید

649
00:48:56,480 --> 00:49:00,599
چگونه "ببخشید"؟ من مسیحی هستم،
برادرزاده شما پسر آرماندو

650
00:49:00,640 --> 00:49:04,474
- پسر...؟
- آرماندو آر-مان انجام.

651
00:49:04,520 --> 00:49:09,276
- من مسیحی هستم. مسیحی -
همیشه در این زمان می گذرد

652
00:49:09,320 --> 00:49:14,110
کجا؟ از چه چیزی عبور می کند؟
- با هواپیما او هوانورد است

653
00:49:14,160 --> 00:49:19,155
- هوانورد؟
- هر روز عصر با هواپیما از اینجا رد می شود و به من سلام می کند.

654
00:49:23,320 --> 00:49:29,589
یادم می آید! و چون سرت شلوغ بود
تو به من گفتی فرود بیای و من فرود آمدم.

655
00:49:29,640 --> 00:49:34,714
- تو کی هستی؟
- لعنتی، مادربزرگ من را هم خراب کردند!

656
00:49:34,760 --> 00:49:39,357
- مسیحی! مسیحی!
- سلام والنتینا.

657
00:49:41,600 --> 00:49:46,913
سلام بالاخره دوباره میبینمت چی
آیا شما آن را انجام دادید؟ چه کاره ای؟ می گوید.

658
00:49:46,960 --> 00:49:52,353
من چه کارم؟! چه کاره ای؟
دیدی با مادربزرگ چه کردی؟

659
00:49:52,400 --> 00:49:55,438
ما چه کرده ایم؟
این دیگر در ذهن من نیست.

660
00:49:55,480 --> 00:50:00,350
کاری با او کردی... نه بله
یک پیرزن را سه ساعت زیر آفتاب بگذار!

661
00:50:00,400 --> 00:50:03,392
سرش گرم است،
چشم دیوانه، هواپیما را می سازد...

662
00:50:03,440 --> 00:50:09,072
دلایلم را برایش توضیح دادم
سفر، در واقع، او آن را به تنهایی فهمید...

663
00:50:09,120 --> 00:50:12,750
... که من با مهندس صحبت نکردم،
اما با دخترش

664
00:50:12,800 --> 00:50:16,759
اما بلافاصله این کار را با انگشتش انجام می دهد و می گوید:
"ما در مورد مادر صحبت نمی کنیم."

665
00:50:16,800 --> 00:50:19,758
- بشین - بله.
- ویسکی میخوای؟

666
00:50:19,800 --> 00:50:23,839
نه یه چیز تازه
- نوشابه پرتقالی؟ - بله خوبه

667
00:50:24,880 --> 00:50:28,760
تو پوستر مارتین را از من گرفتی
ماهیگیر باید آن را برگردانید.

668
00:50:28,800 --> 00:50:32,555
- و این کیست؟ او اینجا چه کار می کند؟
اتاق من؟ - این سگ جیانی است.

669
00:50:32,600 --> 00:50:36,798
و یک سگ تربیت شده کار در
تلویزیون او بیشتر از جیانی کار می کند.

670
00:50:36,840 --> 00:50:40,470
اما جیانی اینجا چه می کند؟ چرا
به من می گویند او دوست مادربزرگ است؟

671
00:50:40,520 --> 00:50:45,276
هس! بعدا همه چی رو برات توضیح میدم در ضمن
برو پایین و یک بالش بیاور

672
00:50:45,320 --> 00:50:48,312
هیولا رو ازت میگیرم
و من اتاق را برای شما آماده می کنم. برو

673
00:50:48,360 --> 00:50:50,510
اما سگ را چه می گذاری روی تخت؟!

674
00:50:50,560 --> 00:50:53,678
کریستیانو آمد،
شما باید حرکت کنید

675
00:50:53,720 --> 00:50:57,918
من سزاوار سگ هستم
به رختخواب مجبور شدم کلید را پنهان کنم!

676
00:51:53,600 --> 00:51:58,879
«زندانیان رویا.
به طور کامل بازنویسی کنید. شبکه سوم."

677
00:52:01,840 --> 00:52:05,913
آگنیزه دست گرم فرانک را احساس کرد
از پیش بند بگذر."

678
00:52:05,960 --> 00:52:09,191
"لطفا، آقای فرانک،
این کار را نکن."

679
00:52:09,240 --> 00:52:12,278
«من قبلاً تعلق دارم
به دیگری..." - "اما لعنت به آنها"!

680
00:52:12,320 --> 00:52:15,119
آفرین، کریستیانو،
چه کسی فیلمنامه را می خواند!

681
00:52:15,160 --> 00:52:19,393
-نه من اینجا بودم...
- بیا، من به نظرت علاقه دارم.

682
00:52:19,440 --> 00:52:23,673
با خواندن آنچه می نویسم،
می توانید پیچیدگی من را درک کنید

683
00:52:23,720 --> 00:52:26,712
اما همه آنها "آشغال" هستند،
زیرا اگر "دستگیر" نباشی...

684
00:52:26,760 --> 00:52:29,752
اومدم بالش بیارم
- یک ویسکی؟

685
00:52:29,800 --> 00:52:33,270
- نه، یک بالش. بدون الکل
- اینو بگیر

686
00:52:33,320 --> 00:52:38,315
به هر حال من دوتا دارم بله - - بله.
-چرا اینجا میخوابی؟

687
00:52:39,120 --> 00:52:42,715
-میدونی چرا دوتا بالش دارم؟
- به خاطر درد دهانه رحم؟

688
00:52:42,760 --> 00:52:50,394
نه من یک حیوان شبگرد هستم.
من یه جورایی...

689
00:52:50,440 --> 00:52:54,434
- جغد؟ - نه جغد عقاب؟
- نه - - جغد انباری؟ - نه

690
00:52:54,480 --> 00:52:58,553
جغد؟ - نه خروس؟
- چرا، حیوان شب زی است؟

691
00:52:58,600 --> 00:53:03,356
فقط شب دیدمش اما او
منظورت حيوان شاخه است يا گور؟

692
00:53:03,400 --> 00:53:07,394
با این حال می خواستم بگویم که گاهی اوقات
وقتی مامان خوابه بیدار میشم...

693
00:53:07,440 --> 00:53:12,116
مادر من اینجا با تو می خوابد؟
- قبلا با کی باید بخوابه؟

694
00:53:12,160 --> 00:53:15,232
راستی بیچاره
سعی میکنه بخوابه...

695
00:53:15,280 --> 00:53:19,638
چون شب ها بیدار می شوم،
ویسکی میخورم...

696
00:53:19,680 --> 00:53:23,355
شاید یک قطعه را دوباره بخوانم،
صحنه ای را با صدای بلند پخش می کنم...

697
00:53:23,400 --> 00:53:29,351
بنابراین، او از خواب بیدار می شود و با من شروع به نوشیدن می کند. مامان مشروب میخوره؟

698
00:53:29,400 --> 00:53:33,189
- چرا که نه؟ بنوش، بنوش
- خیلی؟ - خیلی

699
00:53:33,240 --> 00:53:39,270
بعد، شاید سر صحنه ای دعوا کنیم،
برای پایان یک قسمت

700
00:53:39,320 --> 00:53:45,271
- حتی گاهی اوقات خیلی به او کتک می زنم. به مامان؟
- بله... -

701
00:53:45,320 --> 00:53:48,711
اما رابطه ما یک رابطه معتبر است.

702
00:53:48,760 --> 00:53:55,029
مادرت می تواند با من ابراز وجود کند
در سطوح پرشور و خلاق ...

703
00:53:55,080 --> 00:53:57,993
... مثل پدرت نیست.

704
00:53:58,040 --> 00:54:02,193
- در مورد پدرم چه حرفی داری؟
- اینکه حتی به حرفش گوش نکرد.

705
00:54:02,240 --> 00:54:05,232
پدرت یک مرد کارگر است،
او یک مرد "پایین به زمین" است.

706
00:54:05,280 --> 00:54:09,160
پدر من مرد نیست
"زمین، زمین". مراقب باشید!

707
00:54:09,200 --> 00:54:12,591
به علاوه او داشت به او خیانت می کرد
با تمام زنانی که ملاقات کرد.

708
00:54:12,640 --> 00:54:15,837
- تو با یکی دیگه اشتباه میکنی.
- نه - بله.

709
00:54:15,880 --> 00:54:20,909
حالا من را تنها بگذار، من می خواهم
استراحت برو تو اتاقت

710
00:54:21,960 --> 00:54:25,078
- در اتاق من؟ - بله.
- منظورت تو اتاق سگه.

711
00:54:25,120 --> 00:54:29,717
چرا؟ بیدارش کردی؟
بیدارش کردی؟!

712
00:54:32,560 --> 00:54:38,272
مسیحی؟ منتظرم باش، مجبورم
با شما صحبت کنم ادرار می کنم و می آیم.

713
00:54:40,640 --> 00:54:45,999
اما چگونه؟ الان توالت شده
یک اتاق نشیمن؟! این یک خانه دیوانه است!

714
00:54:46,040 --> 00:54:49,954
مسیحی! - حالا بله
آنها کار خود را با در باز انجام می دهند!

715
00:54:50,960 --> 00:54:57,275
- و این؟ ببخشید شما کی هستید
خانم؟ - ادویج - آه...

716
00:54:57,720 --> 00:55:00,951
-میشه برام بابونه درست کنی لطفا؟
- "کامامیلا"؟

717
00:55:01,000 --> 00:55:05,836
نه بابونه بابونه.

718
00:55:05,880 --> 00:55:12,354
نوشیدنی آرامش بخش، ساخته شده با گل،
برای آرام شدن فهمیده شد؟

719
00:55:16,040 --> 00:55:20,193
- نه، اینها گلهای درخت هستند!
- دستت را روی من نگذار.

720
00:55:20,240 --> 00:55:24,359
- به "سیاهان" من دست نزن. E
چه کسی آنها را لمس می کند؟! احمق هستی؟

721
00:55:24,400 --> 00:55:29,520
- مرد مرا لمس می کند. اما با
این - جنس شما همه احمق هستید.

722
00:55:29,560 --> 00:55:33,110
- مرد مرا لمس می کند.
حتما شخص دیگری بوده است نه من.

723
00:55:33,960 --> 00:55:37,794
در واقع نمی توانم
با خود حمل کنید این یک بهم ریختگی است.

724
00:55:37,840 --> 00:55:40,958
آوردمش اینجا
باور داشته باشید که شما را خوشحال می کند

725
00:55:41,000 --> 00:55:43,355
بعد بگو نمی خواهی

726
00:55:43,400 --> 00:55:47,553
این نیست که من آن را نمی خواهم، بلکه این است
در زمان نامناسبی رسید

727
00:55:47,600 --> 00:55:52,470
نه عزیزم نگهش نمیدارم
قبلا بهت گفتم...

728
00:55:52,520 --> 00:55:56,593
او نمی خواهد این را اعتراف کند
ما نیز نیازهای خود را داریم

729
00:55:56,640 --> 00:56:04,479
شما باید به او بگویید که ما داریم
حق ایجاد یک زندگی جدید

730
00:56:04,520 --> 00:56:09,037
وقتی با او در مورد تو صحبت می کنم، بله
گوش هایش را می بندد و همین کار را با انگشتش انجام می دهد.

731
00:56:09,080 --> 00:56:13,119
خلاصه نمیخوای
من آن را نمی خواهم. با آن چه کنیم؟

732
00:56:13,160 --> 00:56:17,393
- آیا آن را در کیسه ای قرار می دهیم - و آن را به دریا می اندازیم؟
- باشه...

733
00:56:19,200 --> 00:56:23,319
اما تو چه شدی؟
اما این خانه چیست؟!

734
00:56:24,120 --> 00:56:28,114
- کریستیانو کجا میری؟
- برای هوای تازه

735
00:56:29,840 --> 00:56:31,831
شما ارزش های خود را از دست داده اید.

736
00:56:31,880 --> 00:56:35,191
دلیلش این نیست که من او را دوست ندارم
یا چون برای من راحت است...

737
00:56:35,240 --> 00:56:39,711
بابا! مامان!
اما آیا شما احمق شده اید؟ - چرا؟

738
00:56:39,760 --> 00:56:43,719
- شروع کردی به بدگویی در موردش
در حالی که او آنجاست - صدای ما را شنیدی؟

739
00:56:43,760 --> 00:56:47,230
معین در واقع او دلخور شد و رفت. لعنتی مقدس!

740
00:56:47,280 --> 00:56:51,478
من نمی خواهم ما اشتباه کنیم
همه چیز - البته اشتباه کردی!

741
00:56:51,520 --> 00:56:55,639
و سپس شما شیدایی برای صحبت کردن دارید
با صدای بلند: می اندازمش تو دریا....

742
00:56:55,680 --> 00:56:58,798
اگر واقعاً نمی تواند اینجا بماند،
با خودم میبرمش

743
00:56:58,840 --> 00:57:02,276
تو هم مشکلاتت رو داری...
باشه، اینجا با خودم نگهش می دارم.

744
00:57:02,320 --> 00:57:05,995
بله؟ - همه چیز را برایش توضیح می دهم
و بعد از تعطیلات آن را برای شما در رم می فرستم.

745
00:57:06,040 --> 00:57:10,750
مطمئن بودم متوجه میشی
متشکرم. خیلی دوستت دارم

746
00:57:10,800 --> 00:57:15,590
محکم بغلش کن بله.
- و به جیانی سلام کن. بسیار خوب. -

747
00:57:16,320 --> 00:57:20,518
- سلام! حالش چطوره؟
- ما برای پوکر آمدیم.

748
00:57:20,560 --> 00:57:22,551
خیلی خوبه جیانی آنجاست.

749
00:57:24,640 --> 00:57:26,711
بابا!

750
00:57:26,760 --> 00:57:30,674
- اوه، بدون خداحافظی میری؟
نه سلام عشقم - سلام

751
00:57:30,720 --> 00:57:33,439
اما آیا مادر شروع به نوشیدن کرده است؟

752
00:57:33,480 --> 00:57:37,758
لحظه بحران است، اما می گذرد.
- به کریستیانو نزدیک باش.

753
00:57:37,800 --> 00:57:40,599
- بله. من نمی توانم او را با خودم ببرم - اما من او را دوست دارم.
- باشه

754
00:57:40,640 --> 00:57:45,191
-بهش بگو سلام
- سلام بابا سلام - سلام

755
00:57:58,040 --> 00:58:02,318
امروز، اینجا خانه است.
این خانواده است...

756
00:58:02,360 --> 00:58:07,673
بچه ها خانه را ترک می کنند، می روند
می روند خودشان زندگی کنند...

757
00:58:07,720 --> 00:58:11,759
و وقتی برمی گردند،
non la trovano più...

758
00:58:11,800 --> 00:58:13,791
... sono degli estranei.

759
00:58:23,960 --> 00:58:26,952
پوورو کریستیانو،
من خیلی دوستش داشتم

760
00:58:27,000 --> 00:58:32,598
الان که رفته حسش میکنم
مسیحی من، کجایی؟

761
00:58:32,640 --> 00:58:34,711
کریستیانو، چقدر دوستت دارم!

762
00:58:34,760 --> 00:58:37,752
اما تو می خواستی من را رها کنی، ها؟
- نه، نه، نه!

763
00:58:55,480 --> 00:58:59,110
- وای خدا چیکار کردی؟
- چه های کامبیناتو تو؟

764
00:58:59,160 --> 00:59:02,152
Guarda quella famiglia،
ما مهمانی او را خراب کردیم

765
00:59:02,200 --> 00:59:06,194
- بریم بهش بگیم از عمد این کارو نکردیم.
- نه، شما باید!

766
00:59:06,240 --> 00:59:09,596
-آلمانی بلدی؟
- نه - پس بیا بریم.

767
00:59:09,640 --> 00:59:14,714
آیا قرار نیست دوباره پیرمرد را بلند کنیم؟
او در حال حاضر ایستاده است. این یک نژاد قوی است.

768
00:59:33,480 --> 00:59:37,394
مادر با فیلمنامه نویس می خوابد،
مادربزرگ کاملا احمق است ...

769
00:59:37,440 --> 00:59:41,115
... چون او را زیر سه ساعت نگه می دارند
آفتاب و تلویزیون او را مست می کند.

770
00:59:41,160 --> 00:59:43,151
او دیگر مرا نمی شناسد.

771
00:59:43,200 --> 00:59:47,398
والنتینا با در ادرار می کند
باز، با ران ها بیرون.

772
00:59:47,440 --> 00:59:51,479
در آشپزخانه یک دختر سیاهپوست است که می ترسد
بگذار همه دست به "زینا" او بزنند.

773
00:59:51,520 --> 00:59:54,080
اما چه چیزی تبدیل به دیوانه شده است؟

774
00:59:54,120 --> 00:59:57,795
محبت های گذشته کجاست؟
چیزی باقی نمانده

775
00:59:57,840 --> 01:00:01,674
اینطور نیست که هیچ محبتی وجود نداشته باشد،
این زندگی است که تغییر کرده است

776
01:00:01,720 --> 01:00:03,996
فقط بگوییم از هم پاشید.

777
01:00:04,040 --> 01:00:08,796
هر کس به روش خود تلاش می کند
شاید با خودخواهی زیاد کار کنید.

778
01:00:08,840 --> 01:00:14,074
- نه در آن خانه
من برمی گردم. - می خواهی به کمون برگردی؟

779
01:00:14,120 --> 01:00:18,910
بله، زیرا فقط آنجا وجود دارد
ارتباط واقعی و محبت های واقعی

780
01:00:18,960 --> 01:00:21,759
- پس تو خوبی؟
- من خوبم

781
01:00:21,800 --> 01:00:27,990
بیایید صحبت های معمول را انجام ندهیم
در مورد مصرف گرایی و پول ...

782
01:00:28,040 --> 01:00:31,032
می دهیم و می گیریم،
با خودانگیختگی

783
01:00:31,080 --> 01:00:35,233
- شما مخالف مصرف گرایی هستید.
- مصرف گرایی را فراموش کنید.

784
01:00:35,280 --> 01:00:39,114
این یک انتخاب خاص زندگی است.
- پس گوش کن کریستیانو.

785
01:00:39,160 --> 01:00:43,472
اگر احمقانه رفتار نکنید، اگر این کار را نکنید
"لا لا لا لا..." و تو مرا وادار به حرف زدن می کنی...

786
01:00:43,520 --> 01:00:48,515
...می خواهم یک داستان برای شما تعریف کنم
که مادربزرگم به من گفت

787
01:00:48,560 --> 01:00:52,269
به من گوش می کنی؟ - ها؟ بله.
اینجا، پس به من گوش کن.

788
01:00:52,320 --> 01:00:56,200
مادربزرگم به من گفت که چه زمانی
او بچه بود، در کشورش...

789
01:00:56,240 --> 01:01:01,110
... یک روز صبح زنگ ها به صدا درآمد
و همه در میدان جمع شدند.

790
01:01:01,160 --> 01:01:05,996
آنها آن را دیده بودند و می خواستند
اولین عبور دوچرخه را ببینید.

791
01:01:06,040 --> 01:01:09,032
ترس و وحشت
خیلی قوی بودند...

792
01:01:09,080 --> 01:01:13,790
... که قرمزی دیوانه می شود
و خود را در اصطبل حلق آویز کرد ...

793
01:01:13,840 --> 01:01:16,992
... کشیش روسری خود را درآورد
و شروع کرد به فریاد زدن:...

794
01:01:17,040 --> 01:01:22,319
... «این آخر دنیاست» و همه
آنها از خود عبور کردند.

795
01:01:23,120 --> 01:01:25,111
این به چه معناست؟

796
01:01:25,160 --> 01:01:30,439
منظور اوست
که حتی در عصر مصرف گرایی...

797
01:01:31,720 --> 01:01:36,430
"به من توضیح بده"
و بعد به خواب میروی

798
01:01:37,520 --> 01:01:39,511
"تو یه پسر داری...".

799
01:01:39,560 --> 01:01:44,396
بله. من دارم چون درستش کردم
اما آیا این پسر مال من است؟

800
01:01:47,680 --> 01:01:53,676
اما بله، بخواب، تا بتوانم سیگار بکشم
یک سیگار در آرامش

801
01:02:33,080 --> 01:02:35,913
چی میگفتی بابا

802
01:02:37,960 --> 01:02:40,952
یه کم خوابم گرفت
ببخشید

803
01:02:47,840 --> 01:02:49,831
بابا!

804
01:02:54,800 --> 01:03:00,193
اما او کجاست؟ بابا؟ بابا!

805
01:03:01,520 --> 01:03:03,511
بابا...

806
01:03:59,000 --> 01:04:03,198
از بودن با من خوشحالی؟

807
01:04:03,240 --> 01:04:07,598
باشه بیا برقصیم

808
01:04:07,640 --> 01:04:10,951
بیا شب خوبی با هم داشته باشیم

809
01:04:13,920 --> 01:04:20,997
- "زیبا".
- "زیبا" است؟ زیبا من یک مرد هستم.

810
01:04:21,480 --> 01:04:26,111
- بابا ما اینجا چیکار می کنیم؟
- کیه؟ آه، بیدار شدی!

811
01:04:26,160 --> 01:04:30,040
منو تو ماشین تنها میذاری؟
- تو خواب بودی... سوار شدیم.

812
01:04:30,080 --> 01:04:34,438
سوار شد؟ - البته در کشتی.
- ماریکا، کریستیانو، "دوست من".

813
01:04:34,480 --> 01:04:36,756
بریم بخوریم

814
01:04:37,280 --> 01:04:42,354
- "دوست"؟ یعنی دوست
معین تو دوست من نیستی؟

815
01:04:46,680 --> 01:04:52,790
- "پروسیت". "پروسیت"، مسیحی.
"پروسیت". - "پروسیت".

816
01:04:54,840 --> 01:04:57,878
«فروچون د فروچ» را بخورید.
- دوم...؟ - "Frochon de frouche".

817
01:04:57,920 --> 01:05:01,515
- آیا اجباری است؟
- بله، در بلیط گنجانده شده است.

818
01:05:01,560 --> 01:05:03,995
- بابا - "آره"؟
- چطور ما در این کشتی هستیم؟

819
01:05:04,040 --> 01:05:08,238
سوارش شدیم این یک کشتی است.
- کجا داریم میریم؟

820
01:05:08,280 --> 01:05:12,558
- در کورس - بله؟
- مسلم بیا بریم پیش دوستات

821
01:05:12,600 --> 01:05:16,798
این چیزی نبود که می خواستی؟
- بله. بابا؟ - چیه؟

822
01:05:16,840 --> 01:05:19,514
این اینجا کیه؟

823
01:05:21,680 --> 01:05:26,038
- او یک دختر هلندی است. امشب
ما آن را "در پشت خود" داریم. - بله؟

824
01:05:26,080 --> 01:05:32,759
بله، او بلیط را روی آن درست کرد
کشتی و نمی داند کجا برود بخوابد.

825
01:05:32,800 --> 01:05:38,478
- و کجا می خوابد؟ - بهش گفتم
نگران نباش من داشتم بهش کمک میکردم

826
01:05:38,520 --> 01:05:40,875
یا او در کابین من می خوابد یا در کابین شما.

827
01:05:40,920 --> 01:05:44,595
بذار تو مال من بخوابه من آن را می گیرم
کیسه خواب و من روی عرشه می رویم.

828
01:05:44,640 --> 01:05:50,431
مجبور نیستی اینطوری حرف بزنی
در کیسه خواب به طبقه بالا نرو.

829
01:05:50,480 --> 01:05:53,996
شما مجبور نیستید خود را قربانی کنید. او می خوابد
در کابین من، نگران نباشید.

830
01:05:54,040 --> 01:05:59,718
- بابا؟ - ها؟ -به ناخنات نگاه کن...
او دستی شبیه چنگک دارد.

831
01:05:59,760 --> 01:06:04,277
- چنگک جمع کردن! - چرا به آنها نمی دهیم
کیسه خواب و ما او را می فرستیم؟

832
01:06:04,320 --> 01:06:09,554
اینطوری حرف نزن او یک خارجی است،
بهش قول دادم...بیا بیا!

833
01:06:09,600 --> 01:06:11,955
خوب باش، چه اهمیتی داری

834
01:06:12,000 --> 01:06:16,517
- "پروسیت". - کریستیانو، این کار را نکن
مثل این "پروسیت". - هنوز؟ "پروسیت".

835
01:06:16,560 --> 01:06:21,589
- "تو زیبا."
آیا شنیده اید؟ لبخند بزن اینجا، مثل این.

836
01:06:33,480 --> 01:06:37,439
- بابا چطوری میخوابی؟
با این یکی در کابین؟ -خوابم نمیبره

837
01:06:37,480 --> 01:06:40,472
روی یک نیمکت می نشینم.
من خیلی کار دارم.

838
01:06:40,520 --> 01:06:44,150
من باید قراردادها را انجام دهم، مالیات بر ارزش افزوده را تمام کنم ...
تصور کن بخوابم!

839
01:06:44,200 --> 01:06:48,319
- اینجاست. سلام، کریستیانو.
شب بخیر - شب بخیر

840
01:06:48,360 --> 01:06:52,513
بابا اون «فروچون د فروشه» تشنه ام کرد. منم همینطور

841
01:06:52,560 --> 01:06:55,552
-میتونم برات آب بیارم؟
- بله، یک بطری آب معدنی.

842
01:06:55,600 --> 01:06:58,638
طبیعی یا درخشان؟
- هر چی دوست داری شب بخیر

843
01:06:58,680 --> 01:07:03,516
- بابا... این خیلی آزار دهنده است!
- میخوای چیکار کنی؟

844
01:07:03,560 --> 01:07:06,200
بابا... بیا بدرقش کنیم.

845
01:07:06,240 --> 01:07:09,437
کریستیانو برو آب بیار
برو راه برو...

846
01:07:13,800 --> 01:07:17,919
آیا آن را دوست دارید؟

847
01:07:36,520 --> 01:07:38,511
آب

848
01:07:46,120 --> 01:07:49,556
هنوز؟!

849
01:09:12,680 --> 01:09:15,672
- آیا شما کورس را دوست دارید؟
- لعنتی!

850
01:09:24,200 --> 01:09:27,591
- آیا از پیدا کردن دوباره دوستان خود خوشحال هستید؟
- خلاصه - بله؟

851
01:09:31,720 --> 01:09:35,270
- کمی بس کن!
- بله. - بس کن! ترمز کن!

852
01:09:35,320 --> 01:09:39,314
- خوب، آنها باید آنجا باشند.
بابا سقف رو باز کن - دیدیشون؟

853
01:09:39,360 --> 01:09:42,591
به نظر من اینطور است. بگذار مراقب باشم
- آره برو برو...

854
01:09:42,640 --> 01:09:46,076
اینجا مکان است، من آن پایین هستم.
آنها مطمئناً آنجا هستند.

855
01:09:46,120 --> 01:09:49,112
این را تا دو سال پیش می دانید
آیا برهنگان آنجا بودند؟

856
01:09:49,160 --> 01:09:53,074
- تو هم برهنه شدی؟
- آن؟! نه! - به خاطر خدا!

857
01:09:54,440 --> 01:09:57,751
- این یک ساحل است
کاملا ایزوله شده - میبینم

858
01:09:57,800 --> 01:10:01,077
آنها مکان هایی هستند
که ما امنیت را انتخاب می کنیم.

859
01:10:01,120 --> 01:10:05,591
زیبا، وحشی،
برای مدیتیشن شما

860
01:10:05,640 --> 01:10:09,873
بابا اونا دارن آشپزی میکنن!
- هیجان زده شدی، ها؟

861
01:10:11,240 --> 01:10:17,873
اوه! اما کجا بودی؟
رفته؟ سلام جوزپه سلام نادیا

862
01:10:17,920 --> 01:10:21,231
کجا رفته بودی؟
سلام

863
01:10:22,600 --> 01:10:25,672
- با سلام. - این آقا کیه؟
- او پدر من است، آرماندو.

864
01:10:25,720 --> 01:10:28,792
صبح بخیر بچه ها

865
01:10:28,840 --> 01:10:33,550
من کریستیانو را پیش تو آوردم. خوشحال؟
آفرین، خوب سازماندهی کردی

866
01:10:33,600 --> 01:10:38,276
- کارملا کجاست؟
- او با بقیه و با استاد در اوج است ...

867
01:10:38,320 --> 01:10:41,472
و چه زمانی برمی گردند؟
پس فردا.

868
01:10:41,520 --> 01:10:45,639
پس فردا؟! بابا متاسفم
اگر برای دیدن کارملا بروم چه؟

869
01:10:45,680 --> 01:10:50,436
اما برو رقم بزن، من خوشحالم!
به هر حال می روم - فورا؟

870
01:10:50,480 --> 01:10:54,951
در حال دویدن باید برم امضا کنم
قرارداد با مهندس

871
01:10:55,000 --> 01:10:58,755
آنها منتظر من هستند. شما آن را می دانید
که ما سه روز با هم بودیم؟

872
01:10:58,800 --> 01:11:01,519
ببخشید بابا
اگر وقتت را تلف کردم

873
01:11:01,560 --> 01:11:05,235
برو جلو و "مهندس" را ببین، به هر حال او همان است
که به شما علاقه مند است من اینجا خوبم

874
01:11:05,280 --> 01:11:08,910
در اینجا من همه چیز مورد نیاز خود را دارم.
به هر حال دیر یا زود میبینمت

875
01:11:08,960 --> 01:11:15,400
به هر حال ممنون از سواری
به هر حال دوباره می بینمت، دوباره در رم.

876
01:11:15,440 --> 01:11:19,911
اینطوری نگیرید!
نگران نباشید. من به قله می روم.

877
01:11:19,960 --> 01:11:24,193
- مسیحی! - ها؟ - من با تو میام
- نه، ممنون، من به شما نیازی ندارم.

878
01:11:24,240 --> 01:11:27,995
به چی میخندی؟!

879
01:11:28,040 --> 01:11:31,078
- تنه ها را بردارید، درست است؟
چیزی نیست. دستت را به من بده

880
01:11:31,120 --> 01:11:34,795
- اما تو صندوق عقب را ندیدی
? اوه نه! به من زنگ زدی...

881
01:11:34,840 --> 01:11:38,993
میخواستم بهت سلام کنم
- سلام بابا من می روم، کریستیانو. بله سلام

882
01:11:39,040 --> 01:11:41,714
سلام مسیحی!

883
01:11:43,520 --> 01:11:46,319
- مسیحی؟
- سلام

884
01:11:46,360 --> 01:11:51,434
- اینجا یه آمریکایی هست به اسم بیلی؟
او همراه پروفسور است.

885
01:11:51,480 --> 01:11:56,395
- و او کجاست؟ - امروز افسرده است،
او در کمپ استاد حبس شده است.

886
01:11:56,440 --> 01:12:00,832
آیا می توانم او را ببینم؟ - نه، هیچ کس نمی تواند وارد آنجا شود.
-میتونم صبر کنم؟

887
01:12:00,880 --> 01:12:04,191
-بله بیا داخل
من اینجا می نشینم و منتظر می مانم.

888
01:12:04,240 --> 01:12:10,031
- این همه سم است. - اوه، نه،
لعنتی! لبم رو برداشتی

889
01:12:35,360 --> 01:12:40,150
اجازه بده خانم؟ من پدر هستم
توسط کریستیانو، نام من آرماندو است.

890
01:12:40,200 --> 01:12:43,795
- سلام آرماندو. - سلام
من بیلی هستم. - میدونم

891
01:12:43,840 --> 01:12:48,357
- کریستیانو همیشه در مورد تو با من صحبت می کند.
- بله؟ -بیا اینجا بشینیم بشینم؟

892
01:12:48,400 --> 01:12:53,713
پرتوها
خورشید روی کف دست ها می رود...

893
01:12:53,760 --> 01:12:56,673
... و به انرژی حیاتی تبدیل می شوند.

894
01:12:56,720 --> 01:12:59,314
بله، ها؟ بله بله...

895
01:13:58,920 --> 01:14:02,436
استاد، ببخشید اگر هستم
باخت، اما تقصیر من نبود.

896
01:14:02,480 --> 01:14:06,951
به پل سیستو برگشتم
با پدر، اما همه آنها رفته بودند.

897
01:14:07,000 --> 01:14:11,119
پس مارکونی را گرفتیم
کلمبو، ما در اوستیا فرود آمدیم...

898
01:14:11,200 --> 01:14:15,433
ما کل ساحل را انجام دادیم
و دوباره به بزرگراه ملحق شدیم.

899
01:14:15,480 --> 01:14:17,869
یک چیز باور نکردنی

900
01:14:20,320 --> 01:14:22,675
من از شما طلب بخشش دارم استاد

901
01:14:24,320 --> 01:14:27,551
- سلام کارملا.
- سلام، کریستیانو.

902
01:14:27,600 --> 01:14:30,274
من به شما نمی گویم چه اتفاقی برای من افتاده است
یک چیز باور نکردنی

903
01:14:30,320 --> 01:14:33,676
در ورودی اورلیا، 2000
ماشین هایی که به سمت دریا می روند

904
01:14:34,960 --> 01:14:36,951
نه بهش توضیح دادم...

905
01:15:31,600 --> 01:15:36,037
پروفسور اهل کجاست؟
- گفت هندی است.

906
01:15:36,080 --> 01:15:41,029
من 2000 دلار به او دادم و او
مرا کشیش بودا کرد.

907
01:15:41,080 --> 01:15:45,233
بعد فهمیدم که هست
آسکولی پیچنو آه، مارکه.

908
01:15:45,280 --> 01:15:49,035
اما آیا او یک متقلب است؟
-عاشق بودم هیچی نفهمیدم.

909
01:15:49,080 --> 01:15:54,632
سپس در آسیسی گروهی را تشکیل داد
از دوستان سان فرانچسکو

910
01:15:54,680 --> 01:15:58,674
می دانم، او قلعه را اشغال کرد،
او تو را با حصیری کار کرد...

911
01:15:58,720 --> 01:16:01,792
سپس او شما را به نپال برد،
با شاهین شاهین...

912
01:16:01,840 --> 01:16:03,831
کریستیانو در مورد آن به من گفت.

913
01:16:03,880 --> 01:16:06,918
- بله، پسر شما هم پیش ما بود.
من می دانم.

914
01:16:06,960 --> 01:16:10,749
ما با هم دوست شدیم و بنابراین
با هم تو چادر خوابیدیم

915
01:16:10,800 --> 01:16:14,839
دقیقاً همین است
میخواستم باهات صحبت کنم بیلی

916
01:16:37,680 --> 01:16:43,915
- تموم شد؟ - بله. - بیلی، می دانی
آیا هتل کوچکی در این نزدیکی وجود دارد؟

917
01:16:43,960 --> 01:16:48,477
نه! تو کمپ استاد با من میخوابی. با تو؟ خیر

918
01:16:48,520 --> 01:16:52,229
بله اینجا مشکلی نیست:
مرد، زن؛ زن، مرد...

919
01:16:52,280 --> 01:16:55,989
مرد، مرد؛ زن، مرد؛ مرد، مرد...
بله، پسرم حتی این را به من گفت.

920
01:16:56,040 --> 01:16:59,032
من پسرت را خیلی دوست دارم
او خیلی ساده لوح است

921
01:16:59,080 --> 01:17:02,596
البته!
این دقیقاً همان چیزی است که می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم.

922
01:17:03,080 --> 01:17:07,278
من پدرش هستم، باید بدانم چیست
در این کمون برای او اتفاق می افتد.

923
01:17:07,440 --> 01:17:11,434
اگر من اینجا بمانم دقیقا برای حل آن است
این مشکل که آن را پیچیده می کند.

924
01:17:11,480 --> 01:17:15,792
- ببخشید اینجا تلفن هست؟ - بله،
در کمپر یک رادیو تلفن وجود دارد.

925
01:17:20,480 --> 01:17:22,278
بنشین

926
01:17:22,320 --> 01:17:25,995
فهمیدی؟! پسرها را بفرست تا انجام دهند
التماس می کند و با خودش اینطور رفتار می کند!

927
01:17:26,040 --> 01:17:28,031
و آیا مخالف مصرف گرایی است؟

928
01:17:28,080 --> 01:17:32,313
- او در خلوت همه چیز را دوست دارد
که در ملاء عام تحقیر می کند. - آه...

929
01:17:32,360 --> 01:17:36,752
- من پیشوند رو گذاشتم، تو باید
شماره را بگیرید - ممنون، بیلی.

930
01:17:43,160 --> 01:17:47,472
آماده است؟ فدریکا، من آرماندو هستم.

931
01:17:47,520 --> 01:17:50,319
تو کجایی؟
احساس میکنم دوری

932
01:17:50,360 --> 01:17:54,513
من در کورس هستم. منم همراهی کردم
پسر، الان من هم در کمون هستم.

933
01:17:54,560 --> 01:17:56,551
امشب کجا میخوابی؟

934
01:17:56,600 --> 01:17:59,194
نمیدونم تو چادر میخوابم

935
01:17:59,240 --> 01:18:03,393
یک وضعیت بسیار جدی وجود دارد. مجبورم
حل مشکلات کریستیانو

936
01:18:03,440 --> 01:18:05,238
کی میری؟

937
01:18:05,280 --> 01:18:09,319
وقتی کریستیانو برمی گردد. در کوه است
به مراقبه شاهین شاهین.

938
01:18:09,360 --> 01:18:14,230
وقتی پایین میاد منو اینجا پیدا میکنه
و من او را از این کمون دور خواهم کرد.

939
01:18:14,280 --> 01:18:16,476
او را اینجا نمی آوری؟!

940
01:18:16,520 --> 01:18:18,909
نمی دانم می خواهد با من بیاید یا نه.

941
01:18:18,960 --> 01:18:22,919
آرماندو داری اغراق میکنی
خیلی وقته همو ندیدیم

942
01:18:22,960 --> 01:18:25,031
اگه با اون "احمق" اومدی...

943
01:18:25,080 --> 01:18:27,993
فدریکا چرا اینطوری حرف میزنی؟
تو بدی

944
01:18:28,040 --> 01:18:32,432
به عنوان یک پدر احساس وظیفه می کنم
برای نزدیک نگه داشتن پسرم...

945
01:18:32,480 --> 01:18:35,632
... دور از مردم
که می تواند به او آسیب برساند.

946
01:18:35,680 --> 01:18:39,435
بنابراین من مشکلات او را حل می کنم
و سپس آن... سلام؟

947
01:18:39,480 --> 01:18:41,835
سلام فدریکا؟ آماده است؟

948
01:18:41,880 --> 01:18:46,033
- خط رفت.
نه، تلفن را قطع کرد. - بله؟

949
01:18:46,080 --> 01:18:48,879
اما پسر شما چه مشکلاتی دارد؟

950
01:18:50,400 --> 01:18:53,995
"چه بلایی سرش آمده"؟
واقعا اینو از من میپرسی؟

951
01:18:54,040 --> 01:18:58,318
متاسفم، بیلی، فقط همین است
آنچه می خواهم از شما بدانم

952
01:18:58,360 --> 01:19:04,356
وقتی تو چادر خوابیدی
اتفاق خیلی عجیبی افتاد

953
01:19:04,960 --> 01:19:11,150
در طول شب، شما او را گرفتید
دست و آن را در آنجا قرار دهید. خاطرات؟

954
01:19:11,200 --> 01:19:14,636
او شنید و فریاد زد.
چرا جیغ زد؟

955
01:19:14,680 --> 01:19:18,753
چرا؟ چون متوجه شد
که تو یک مرد در لباس مبدل بودی

956
01:19:18,800 --> 01:19:24,557
این امکان پذیر نیست. - چطور؟! در همین حال،
نام شما بیلی است، درست است؟ - بله.

957
01:19:24,600 --> 01:19:29,993
و من مردی هستم که دارم
سفر کرده، با تجربه...

958
01:19:30,040 --> 01:19:33,032
...خوب می دانم
که بوفالو بیل یک مرد است.

959
01:19:33,080 --> 01:19:37,517
او، بله، اما در آمریکا، بیلی است
نامی برای مردان و زنان

960
01:19:37,560 --> 01:19:41,952
آه، برای زنان و برای مردان ...
اما شما زن هستید یا مرد؟

961
01:19:43,480 --> 01:19:49,874
گوش کن آرماندو این تاپیک
مرد یا زن، برای من مهم نیست.

962
01:19:50,680 --> 01:19:54,674
- به تو!
- من دارم میرم بخوابم

963
01:19:58,160 --> 01:20:00,151
تو هم میای؟

964
01:20:02,920 --> 01:20:04,718
اوه...

965
01:20:07,520 --> 01:20:09,511
من سعی خواهم کرد.

966
01:20:11,560 --> 01:20:17,351
- اگر چیزی "کمتر" باشد. - تو بیا
- مجوز؟ -بیا بیا...

967
01:20:27,040 --> 01:20:31,955
-ولی دستت رو کجا گذاشتی؟
- اونجا گذاشتم.

968
01:20:32,000 --> 01:20:37,154
متاسفم، اما من این کار را به تنهایی انجام دادم
پسر باید بفهمم که مرد هستی یا نه

969
01:20:37,200 --> 01:20:40,318
تو زن هستی و چه زنی!
تعارف.

970
01:20:40,360 --> 01:20:43,557
اما بعد پسرم
آیا او خواب دید؟ - نه، خواب ندید.

971
01:20:43,600 --> 01:20:47,480
برای بچه های دیگر هم اتفاق افتاد.
بله چی؟

972
01:20:47,520 --> 01:20:51,832
در حالی که ما خواب بودیم، استاد
زیر چادرها سر خورد.

973
01:20:51,880 --> 01:20:56,954
آیا او آنها را "گرفت"؟! بنابراین
درست است که "مرغ دریایی" را شنید...

974
01:20:57,560 --> 01:21:03,078
وقتی به پونته سیستو رسید
پلیس، ما باید می رفتیم.

975
01:21:03,120 --> 01:21:06,272
بعد پروفسور
همه را صدا زد و گفت: ...

976
01:21:06,320 --> 01:21:09,312
... "بچه ها، همه چیز را جمع کنید
ما می رویم."

977
01:21:09,360 --> 01:21:15,356
"او برگشته است
مسیحی؟" و من گفتم: نه، هنوز نه.

978
01:21:15,400 --> 01:21:22,670
"کارملا،
از امشب در کمپ من سفر خواهید کرد."

979
01:21:22,720 --> 01:21:26,076
اول خوردیم
و بعد نوشیدیم...

980
01:21:26,120 --> 01:21:30,876
... در حالی که بخور پخش می شود
بوی آن اطراف

981
01:21:30,920 --> 01:21:35,073
من و استاد
ما رابطه داشتیم...

982
01:21:35,120 --> 01:21:40,194
و من در درونم احساس کردم
چنین قدرتی، چنین قدرتی...

983
01:21:40,240 --> 01:21:46,714
یک قدرت؟! - برای اولین بار،
احساس کردم خودم هستم. می فهمی؟

984
01:21:46,760 --> 01:21:51,755
متاسفم، اما تو هرگز این قدرت را در من ایجاد نکردی. نه؟

985
01:21:54,920 --> 01:21:58,959
- او تو را بوسید؟
- نه... او مرا "لعنتی" کرد.

986
01:21:59,720 --> 01:22:01,711
نه!

987
01:22:04,680 --> 01:22:09,231
اینطوری انجام نمیشه! این درست نیست!

988
01:22:09,280 --> 01:22:14,116
چی گذاشته تو سرت؟
این یعنی ما از هم جدا شدیم؟

989
01:22:14,160 --> 01:22:19,519
نهم؟ - استاد می گوید
که من 33 روز با او می خوابم.

990
01:22:19,560 --> 01:22:24,873
سپس، هنگامی که بخور به پایان رسید و
مشعل خاموش شد، من پیش تو برمی گردم.

991
01:23:27,960 --> 01:23:30,793
اما چه چیزی در انتظار من بود؟!

992
01:23:36,480 --> 01:23:38,471
بابا؟

993
01:23:46,400 --> 01:23:48,391
بابا!

994
01:23:50,720 --> 01:23:55,396
بابا؟ بابا! بابا!

995
01:24:05,640 --> 01:24:08,917
بیلی، من مسیحی هستم.

996
01:24:14,840 --> 01:24:17,832
ببخشید بیلی، آیا پدر را دیده ای؟

997
01:24:18,720 --> 01:24:22,634
- "مرد سفید پوست" ...
- او کیست؟ - اینجا چیکار میکنی؟

998
01:24:22,680 --> 01:24:26,389
بابا چیکار میکنی
و از من می پرسی؟

999
01:24:26,440 --> 01:24:28,875
نمی بینی چه کار می کنم؟

1000
01:24:28,920 --> 01:24:32,800
بار دیگر،
بابا خودشو فدای تو کرد

1001
01:24:33,320 --> 01:24:36,119
هرگز امکان پذیر نیست
که من و تو با هم هستیم...

1002
01:24:36,320 --> 01:24:39,870
بعد میرم و وقتی برگشتم
تو را پیدا می کنم یا در آغوش گرفته ام...

1003
01:24:39,920 --> 01:24:43,390
... یا اینکه شما آدرس را می گیرید
یکی، یا اینکه دارید با یک...

1004
01:24:43,440 --> 01:24:48,071
... یا اینکه با کسی می بوسید،
وگرنه میبینم که اونجا دراز کشیده و این کارو میکنی...

1005
01:24:50,200 --> 01:24:52,589
فکر می کنم شما یک "وسواس ثابت" دارید.

1006
01:24:52,640 --> 01:24:56,235
در ضمن مرسی برات حلش کردم
مشکل ترانسوستیت

1007
01:24:56,280 --> 01:24:59,636
باید تا الان می فهمیدی
اون بابا وقتی میتونه "میگیره"

1008
01:24:59,680 --> 01:25:03,469
اگه منو پیدا کردی عصبانی نشو
در رختخواب با یک زن، شاد باشید.

1009
01:25:03,520 --> 01:25:05,716
من هم از بچگی گفتم:...

1010
01:25:05,760 --> 01:25:09,515
..."مامان پیر است، بابا پیر است،
آنها دیگر عشق نمی ورزند...».

1011
01:25:09,560 --> 01:25:12,678
".. هیچ آرزویی ندارند،
آرام هستند...».

1012
01:25:12,720 --> 01:25:16,839
باشه... اما نه!
من می گویم سنی وجود ندارد.

1013
01:25:16,880 --> 01:25:21,192
تصور کن عاشق شدم
از دختری به سن تو...

1014
01:25:21,240 --> 01:25:24,278
... یک "قطعه"
که باعث سرگیجه ام می شود...

1015
01:25:24,320 --> 01:25:29,076
میبرمش، میبرمش رم،
او زندگی من را تجدید می کند، من با او ازدواج می کنم ...

1016
01:25:29,120 --> 01:25:32,556
آیا او یک "مامان" خوب نخواهد بود؟
- باید صداش کنم "مامان"؟

1017
01:25:32,600 --> 01:25:36,116
صداش کن "مامون"، "دایه"، صداش کن
اسمش را هر چه دوست داری صدا کن

1018
01:25:36,160 --> 01:25:38,470
من به او می گویم " شلخته ".

1019
01:25:38,520 --> 01:25:42,150
یعنی اگه دختر رو بگیرم
جوان، من او را به رم خواهم برد...

1020
01:25:42,200 --> 01:25:46,512
... و او برای من، برای شما، برای
خونه ما خوشحال نیستی؟

1021
01:25:46,560 --> 01:25:50,394
"خوشحال"؟! از موهایش می گیرم،
مثل خواهرم وقتی کوچیک بود...

1022
01:25:50,440 --> 01:25:54,035
و شما با او چه می کنید؟ - می اندازمش دور
پنجره ای مثل کیسه زباله

1023
01:25:54,080 --> 01:25:57,436
حداقل! روشن؟
بله...

1024
01:26:03,760 --> 01:26:08,038
ابله! احمق! بعد می گویند
که پدرها بردبارند...

1025
01:26:08,080 --> 01:26:12,074
اوه، البته! اگر یکی بچه داشته باشه
مثل تو فقط خودش میتونه استعفا بده!

1026
01:26:52,760 --> 01:26:56,799
لعنتی، پدرم روشن شد
همیشه! من دست ندارم

1027
01:26:57,800 --> 01:27:01,998
آلمانی؟
نه، ما اهل وارسه هستیم.

1028
01:27:02,040 --> 01:27:06,079
چه ترکیبی!
من یک خانه در Varese دارم. - کجا؟

1029
01:27:06,120 --> 01:27:08,919
پشت دانشگاه آیا می دانید؟

1030
01:27:08,960 --> 01:27:12,840
بله، من از آن آگاه هستم، آنجا نیست.
- تو وارسه دانشگاه نیست؟

1031
01:27:12,880 --> 01:27:15,713
- تو باهوشی، ها؟
- سعی کردم

1032
01:27:16,160 --> 01:27:19,391
اگر قراردادها آماده باشد،
بلافاصله آنها را امضا می کنیم.

1033
01:27:19,440 --> 01:27:25,755
بابا! بابا! - من اینجام...
هس! من زنگ می زنم، فقط یک لحظه.

1034
01:27:25,800 --> 01:27:29,509
باشه مهندس من در هتل هستم،
در چند متری خانه شما

1035
01:27:29,560 --> 01:27:33,554
کاپشنم را پوشیدم و رسیدم.
بسیار خوب. ممنون، به زودی می بینمت

1036
01:27:34,000 --> 01:27:38,597
- اوه بابا! - بله؟ - یدک کشیدم
دو نفر از Varese، آنها افسانه هستند!

1037
01:27:38,640 --> 01:27:44,079
-خب سرت شلوغه اما با -
تکنیک سبک تر آسان است!

1038
01:27:44,120 --> 01:27:47,078
براوو دیدی چقدر راحته؟

1039
01:27:47,120 --> 01:27:49,111
گوش کن مسیحی...

1040
01:27:49,800 --> 01:27:51,791
باید خداحافظی کنیم.

1041
01:27:52,680 --> 01:27:58,790
- باید او را به تو بسپارم. چرا
? من باید برم پیش مهندس

1042
01:27:58,840 --> 01:28:01,832
نمیتونم باهات بیام؟
خیر

1043
01:28:02,520 --> 01:28:04,796
این دفعه نمیتونی بیای

1044
01:28:08,480 --> 01:28:11,313
مقداری پول داری؟
- پول؟

1045
01:28:11,360 --> 01:28:14,432
نه، من آنها را ترک کردم
در قایق ثریا...

1046
01:28:14,480 --> 01:28:18,439
چون وقتی شیرجه زدم
لباس و پولم را گم کردم.

1047
01:28:18,480 --> 01:28:24,032
مهم نیست، بابا آنها را به شما می دهد.
- من پول لازم ندارم بابا.

1048
01:28:25,840 --> 01:28:30,789
اما اگر مجبورید دخترها را برای شام ببرید
از Varese، به پول نیاز دارید.

1049
01:28:32,200 --> 01:28:37,195
اما من نمی خواهم با کسی قرار بگذارم.
من فقط می خواستم مدتی را با شما بگذرانم.

1050
01:28:39,440 --> 01:28:43,229
اینکارو نکن...
ما سالها از هم دور بودیم.

1051
01:28:43,880 --> 01:28:46,872
من آنجا نبودم،
اما تو با بقیه خوب بودی، درسته؟

1052
01:28:46,920 --> 01:28:51,790
بله، من با بقیه خوب بودم،
من هنوز تو را نشناختم

1053
01:28:51,840 --> 01:28:54,832
حالا که تو را می شناسم،
انگار فقط با تو احساس خوبی دارم

1054
01:28:54,880 --> 01:28:59,158
- من هم با تو خوبم.
- بله؟ - بله.

1055
01:28:59,200 --> 01:29:03,797
- و من به شما قول می دهم که با هم باشیم
همیشه - اما کی؟ چه زمانی؟

1056
01:29:05,040 --> 01:29:10,274
نگران نباشید. تو الان بزرگ شدی
شما باید خودمختار باشید

1057
01:29:11,000 --> 01:29:15,437
برو یه پیاده روی خوب
روی صخره ها پول را بگیر

1058
01:29:15,480 --> 01:29:18,552
اینجا دریا پر از مرغ دریایی است.
نگاه کن

1059
01:29:18,600 --> 01:29:23,959
سلام، کریستیانو. خوش بگذره

1060
01:31:01,280 --> 01:31:04,955
فدریکا، نازنینم!
- بالاخره اومدی.

1061
01:31:05,000 --> 01:31:09,278
- و اون پسر احمق تو؟
- انداختمش

1062
01:31:09,320 --> 01:31:12,039
من برای تو اینجا هستم، عشق.

1063
01:31:12,080 --> 01:31:16,074
اما آیا بابا می داند؟
- خدا نکنه! و چه کار کنیم؟ -

1064
01:31:16,120 --> 01:31:20,637
بهش گفتم میرم خونه یکی از دوستام
ریویرا فرانسه. در عوض من با تو فرار می کنم.

1065
01:31:20,680 --> 01:31:25,151
اما من تو را خوشحال نمی بینم. این نیست
ایالت - ترک پسرم آسان نیست.

1066
01:31:25,200 --> 01:31:28,830
من فقط از روی عشق زیاد این کار را کردم
که برای تو دارم بابا کجاست؟

1067
01:31:28,880 --> 01:31:33,238
اونجا منتظر توست تو بیا
- بله. بله، عشق.

1068
01:31:35,920 --> 01:31:40,357
بابا ببین کی اینجاست
آرماندو بالاخره رسید.

1069
01:31:40,880 --> 01:31:45,829
من اینجا هستم. سلام رینالدو در نهایت. اینجا خواهران کوچک هستند!

1070
01:31:45,880 --> 01:31:50,272
- سلام "عمو". سلام عشق.
داری میری کنار دریا؟ - بله. - سلام

1071
01:31:50,320 --> 01:31:54,109
- چطوری؟ - سلام آرماندو.
- سلام عزیزم خوبی؟

1072
01:31:54,160 --> 01:31:57,198
خوشا به حال شما که حالتون خوبه.
اگه بدونی چه بلایی سرم اومد!

1073
01:31:57,240 --> 01:31:59,390
چه اتفاقی برات افتاده؟ به ما بگویید.

1074
01:31:59,440 --> 01:32:04,355
- سه روزه منتظرتیم.
- میدونم شاید حتی نرسیدم

1075
01:32:04,400 --> 01:32:07,870
با این حال شما اینجا هستید و ما شما را ترک نمی کنیم
دیگر دور نشو امشب می مانی؟

1076
01:32:07,920 --> 01:32:11,879
نه، باید فوراً بروم.
من به ریویرای فرانسه می روم.

1077
01:32:11,920 --> 01:32:14,912
سپس می توانید سوار شوید
به فدریکا

1078
01:32:14,960 --> 01:32:17,600
او برای گذراندن تعطیلات با یکی از دوستانش می رود. 502 - <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>خطای 502 : <!DOCTYPE html> <html lang=charset> <metaf-
name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>خطای 502 : <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimal-scale=1, widthth="device !!1</title> <style> *...

1079
01:32:17,640 --> 01:32:23,830
- Allora mi dai un passaggio؟
- حتما، البته. از شنیدن آن خوشحالم. 1111. 502 : <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>خطای 502 !!1</title> <style> *...

1080
01:32:23,880 --> 01:32:29,193


1081
01:32:29,240 --> 01:32:32,232
منتظر من باش
- مسلم من عمدا اینجا هستم

1082
01:32:32,280 --> 01:32:35,272
ما هنوز باید قرارداد را امضا کنیم
و با بابا صحبت کن

1083
01:32:35,320 --> 01:32:39,359
- این دختر خیلی به من می دهد
نگرانی - بله؟ چرا؟

1084
01:32:39,400 --> 01:32:42,870
او عجیب است، کم حرف،
گاهی هیستریک

1085
01:32:42,920 --> 01:32:45,070
در سن او هنوز دوست پسر ندارد.

1086
01:32:45,120 --> 01:32:49,114
- این معنی نداره
- بله، اما طبیعی نیست.

1087
01:32:49,160 --> 01:32:52,357
-آرماندو،آپریتیف میخوای؟
- بله لطفا.

1088
01:32:52,400 --> 01:32:55,518
مردان
او حتی به آنها نگاه نمی کند.

1089
01:32:55,560 --> 01:32:59,440
- با همسرت چطوره؟
همیشه دعوا می کنید؟ -نه چرا؟

1090
01:32:59,480 --> 01:33:03,713
ما از هم جدا شدیم حالا او زندگی می کند
با یک فیلمنامه نویس RAI.

1091
01:33:03,760 --> 01:33:07,469
- فردی متکبر که نمی داند باید چه کند
هیچ چیز - برای لوسیانا متاسفم.

1092
01:33:07,520 --> 01:33:10,956
و شما؟
آیا دوباره به تشکیل خانواده فکر نمی کنی؟

1093
01:33:11,000 --> 01:33:16,552
وقتی همسرم مرا ترک کرد،
خیلی احساس تنهایی میکردم...

1094
01:33:16,600 --> 01:33:19,718
... بی امید
برای پر کردن این تنهایی

1095
01:33:19,760 --> 01:33:21,831
در سن من، شما نمی توانید زندگی خود را از نو بسازید.

1096
01:33:21,880 --> 01:33:27,432
- چه مزخرفی! تو خیلی جوانی!
- "خیلی جوان"؟

1097
01:33:27,480 --> 01:33:30,472
در واقع یک جلسه بود
که به من امید داد

1098
01:33:30,520 --> 01:33:33,114
خوب خوش شانس کیست؟

1099
01:33:33,160 --> 01:33:38,189
خوب، من نمی دانم که آیا او خوش شانس است،
اما... جلسه اتفاقی بود.

1100
01:33:38,240 --> 01:33:42,552
چند سال پیش سوار شدم
در ماشین به یک دختر

1101
01:33:42,600 --> 01:33:45,718
مه غافلگیرمان کرد
و در نهایت به یک هتل رسیدیم.

1102
01:33:45,760 --> 01:33:50,391
بعد از این شب عشق
این رابطه ما متولد شد.

1103
01:33:50,440 --> 01:33:56,038
زیبا، من آن را انکار نمی کنم،
اما این یک رابطه پنهانی است ...

1104
01:33:56,080 --> 01:33:59,914
... ساخته شده از دسیسه ها، دسیسه ها،
از هتل های کوچک، از پانسیون ها...

1105
01:33:59,960 --> 01:34:03,510
آرماندو چی میگی؟
میخوایم بریم؟

1106
01:34:03,560 --> 01:34:06,871
ببخشید داشتم به بابا میگفتم
یک چیز بشین

1107
01:34:06,920 --> 01:34:12,040
من آپپریتیو را تمام می کنم و بعد اگر بخواهی
برویم - من عجله دارم، نه؟

1108
01:34:12,080 --> 01:34:16,950
این موارد را در یک نامه بنویسید
به پدرم، اگر واقعا برایت مهم است.

1109
01:34:17,000 --> 01:34:21,631
آن را تمام کند! آنها چه راه هایی هستند؟
داستان او جالب است.

1110
01:34:21,680 --> 01:34:25,560
- خب، این داستان چگونه است
از جلسات مخفیانه؟ - بشین

1111
01:34:26,240 --> 01:34:30,359
خب میگفتم این دختره...

1112
01:34:30,400 --> 01:34:33,392
...بعد از شب اول
با هم سپری کردند...

1113
01:34:33,440 --> 01:34:38,196
... او به شکلی بیمارگونه به من چسبید،
اغراق آمیز

1114
01:34:38,240 --> 01:34:43,314
او همه جا مرا چک می کند، همه چیز را دنبال می کند
حرکت من، او همیشه مرا صدا می کند...

1115
01:34:43,360 --> 01:34:46,671
والدین آگاه هستند
از این جلسات شما؟

1116
01:34:46,720 --> 01:34:50,509
نه، چون دختر ترسیده است
برای اعتراف به احساساتش

1117
01:34:50,560 --> 01:34:53,757
او می خواهد از خانه فرار کند
و بیا با من زندگی کن

1118
01:34:53,800 --> 01:34:57,316
روابط با والدین هستند
سخته مخصوصا با پدر

1119
01:34:57,360 --> 01:35:00,955
پدر یک مرد قدیمی است،
"همه در یک تکه".

1120
01:35:01,000 --> 01:35:04,709
سپس، اگر پدر "جانور" است،
یک لگد به او بزن...

1121
01:35:04,760 --> 01:35:08,230
دختر را از او می گیری،
چه کسی سن دارد و بعد از آن لذت می بری.

1122
01:35:08,280 --> 01:35:13,150
او آن را می خواهد
پدر و مادرت را رها کن و نزد من بیا.

1123
01:35:13,200 --> 01:35:17,831
-اگه موافق باشه همین! به چی اهمیت میدی؟
- می شنوی چطور فکر می کند؟

1124
01:35:17,880 --> 01:35:21,874
"به چی اهمیت میدی؟" من اهمیت می دهم
چون بیهوش نیستم!

1125
01:35:21,920 --> 01:35:25,709
در سن من چگونه می توانم انتظار داشته باشم
برای زندگی با یک دختر ...

1126
01:35:25,760 --> 01:35:27,990
... کی از پسر من 3 سال کوچیکتره؟

1127
01:35:28,040 --> 01:35:31,635
به چه معناست؟ امروز دیگر این کار را نمی کند
رسوایی شارلو هم این کار را کرد.

1128
01:35:31,680 --> 01:35:35,833
در ضمن من شارلو نیستم و بعد
تو سن من میشه عاشق شد...

1129
01:35:35,880 --> 01:35:39,669
اما در صورت بروز عوارض،
ممکن است افکار دومی داشته باشید

1130
01:35:39,720 --> 01:35:42,553
- کدوم؟
- چه فکر دومی؟

1131
01:35:42,600 --> 01:35:47,197
دختر پسر من و من را نمی خواهد
پسر میگه اگه بیاد پیشم...

1132
01:35:47,240 --> 01:35:50,312
...موهایش را می گیرد
و آن را از پنجره به بیرون پرت می کند.

1133
01:35:50,360 --> 01:35:53,637
و شما آن احمق را دور می کنید
لگد بزن - خوب!

1134
01:35:53,680 --> 01:35:56,672
اما من دارم لگد میزنم
غیر از پسرم!

1135
01:35:56,720 --> 01:36:02,272
اما او می تواند با ارسال رابطه شروع کند
لگد پسرم دور؟

1136
01:36:02,320 --> 01:36:07,474
- حق با شماست، عوارض زیاد است.
حالا همه چیز را می فهمم. - واقعا؟

1137
01:36:07,520 --> 01:36:11,559
بله. در نهایت آن را می پوشید
با ریتا کانگاتی

1138
01:36:11,600 --> 01:36:14,831
-تو هیچی نفهمیدی
- بله، متوجه شدم.

1139
01:36:14,880 --> 01:36:19,556
ریتا کانگاتی.
اما این درست نیست.

1140
01:36:19,600 --> 01:36:23,480
او با من تماس گرفت و به من گفت که دارد
شب فوق العاده ای را با تو سپری کردم...

1141
01:36:23,520 --> 01:36:25,670
...و اینکه تو مرد زندگی او هستی.

1142
01:36:25,720 --> 01:36:27,711
براوو پس میدونی چی بهت میگم؟

1143
01:36:27,760 --> 01:36:31,151
اگر دوست دارید شب های فوق العاده ای را بگذرانید
با ریتا کانگاتی،..

1144
01:36:31,200 --> 01:36:34,670
با او برو و برای همیشه خداحافظی کن!

1145
01:36:34,720 --> 01:36:40,511
نه فدریکا! صبر کنید، نه دلایل
اینها مشکلات هستند، بسیاری هستند.

1146
01:36:40,560 --> 01:36:45,555
- اما آنها چه کار می کنند؟ چه اتفاقی می افتد؟ هنوز نفهمیدی؟
- نهم؟

1147
01:36:45,600 --> 01:36:49,878
دختری که مجبور شد از خانه فرار کند
و رفتن پیش او دختر ما بود!

1148
01:36:49,920 --> 01:36:53,436
فدریکا؟! - بله.
- همه فهمیدند جز تو.

1149
01:36:53,480 --> 01:36:58,759
من دخترم را به بهترین نحو می سپارم
دوست و او او را به هتل می برد؟!

1150
01:36:58,800 --> 01:37:03,829
اما من او را می کشم! بهترین من
دوست اسلحه کجاست؟

1151
01:37:04,440 --> 01:37:07,990
فدریکا!
فدریکا، یک لحظه به من گوش کن.

1152
01:37:08,040 --> 01:37:11,317
به من دست نزن! اما این اتفاق نیفتاد - هیچ چیز.
- تنهام بذار

1153
01:37:11,360 --> 01:37:16,150
بسیاری از روابط پایان می یابد،
اما نه به این دلیل... لعنتی مقدس!

1154
01:37:16,200 --> 01:37:19,318
آیا آن را می بینید؟ سالها گذشت
که دختر کوچولوی من را لعنت می کند

1155
01:37:19,360 --> 01:37:23,319
فدریکا! فدریکا!
فدریکا، صبر کن

1156
01:37:23,360 --> 01:37:26,352
تو هم صداش کن
بعد از اینکه به من بی احترامی کردی!

1157
01:37:26,400 --> 01:37:31,236
من همه شما را به باد می دهم
قراردادها! خرابت می کنم! بیرون!

1158
01:37:34,600 --> 01:37:37,592
صبح بخیر - صبح بخیر
صبح بخیر اما او کیست؟

1159
01:37:37,640 --> 01:37:40,632
- آرماندو است، معشوقه دختر.
- اما پدر می داند؟

1160
01:37:40,680 --> 01:37:43,149
همه آن را می دانند، به جز رینالدو.

1161
01:37:47,480 --> 01:37:51,474
رینالدو! رینالدو!

1162
01:37:58,800 --> 01:38:02,953
اما شما چه دارید؟ چرا پرواز نمی کنی؟
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

1163
01:38:04,120 --> 01:38:08,114
توقف کنید. به سمت دریا نرو
به سمت دریا نرو

1164
01:38:08,880 --> 01:38:12,316
گرفتار شوید. متوقف شد. متوقف شد.

1165
01:38:14,680 --> 01:38:16,876
توقف کنید. توقف کنید.

1166
01:38:19,760 --> 01:38:22,798
توقف کنید. کجا میری؟
بس کن مریض شدی

1167
01:38:30,600 --> 01:38:34,992
پسر ! نمیتونی بمونی
اینجا، این یک ساحل خصوصی است.

1168
01:38:35,040 --> 01:38:39,398
- میدونم، اما... - برو،
که "این یک روز نیست". - اما او صدمه دیده است.

1169
01:38:39,440 --> 01:38:42,717
اوه! اوه؟ چشماتو باز کن

1170
01:38:44,280 --> 01:38:46,271
اون مرده خانم

1171
01:38:48,040 --> 01:38:51,999
هیچ کاری نمی توانید در مورد این حیوانات انجام دهید
آنها محکم هستند اما مشکل دارند ...

1172
01:38:52,040 --> 01:38:55,829
همه تیرکمان ها مال آنهاست.
- نمی تونی اینجا بمونی برو.

1173
01:38:55,880 --> 01:38:59,271
دو دقیقه برای دفن آن
و من می روم

1174
01:39:50,800 --> 01:39:55,636
شاید، سه ربع ساعت پیش، این
مرغ دریایی پرواز کرد و حالا بیچاره...

1175
01:39:55,680 --> 01:39:58,069
زندگی عجیب است.

1176
01:40:57,840 --> 01:41:01,959
بله کریستیانو، شنیدم!
بسه، دارم چمدانم را جمع می کنم!

1177
01:41:02,000 --> 01:41:06,949
بابا... - دو ساعت گذشت
منتظرت هستم کجا بودی؟ - بابا...

1178
01:41:07,000 --> 01:41:12,234
- من باید با شما صحبت کنم. - بگو
چی؟ -پس من بهت میگم

1179
01:41:12,280 --> 01:41:16,194
- بیا لباس بپوش، باید بریم!
- باید بریم؟

1180
01:41:16,240 --> 01:41:19,596
- حتما! چرا میخوای اینجا بمونی؟
- پس من و تو با هم میریم؟

1181
01:41:19,640 --> 01:41:24,555
- آیا همه چیز قبلاً با مهندس تمام شده است؟
- بله حتما.

1182
01:41:30,320 --> 01:41:34,712
بنابراین تدریس من
آیا به شما کمک کرد؟ - بله. - من راضی هستم.

1183
01:41:34,800 --> 01:41:39,476
- ممنون - این دختر چه شکلیه؟
آیا او قد بلند، کوتاه، منحنی، جذاب است؟

1184
01:41:39,520 --> 01:41:44,674
یک تصادف او 1.80 متر قد دارد،
و موهای مجعد و موج دار دارد.

1185
01:41:44,720 --> 01:41:48,918
- یعنی فرفری ولی کافیه
"اسموتی". - "اسموتی" ...

1186
01:41:48,960 --> 01:41:52,476
- و بدن؟ - او دو "شوهر" دارد.
با خامه" باورنکردنی!

1187
01:41:57,960 --> 01:42:02,318
- او زرق و برق دار است.
آیا او خارجی است؟ - نه، خیلی ایتالیایی.

1188
01:42:02,360 --> 01:42:05,239
آیا او محلی است؟ آیا شما در منطقه زندگی می کنید؟

1189
01:42:05,280 --> 01:42:08,716
بله. ساحلی که من بودم
این ساحل خصوصی آن است.

1190
01:42:08,760 --> 01:42:13,994
- او در طبقه بالا زندگی می کند، او خانه دارد.
- آه، خانه ای بالای ساحل داری؟

1191
01:42:14,040 --> 01:42:18,238
- ساحل مال او بود.
- آره... و نمیدونی اسمش چیه؟

1192
01:42:18,280 --> 01:42:21,079
- ما به هم نگفتیم.
- نه؟

1193
01:42:21,120 --> 01:42:25,796
- او آنجا با پدر، مادرش زندگی می کند،
خاله... - و دو تا خواهر کوچولو.

1194
01:42:25,840 --> 01:42:29,356
دقیق! عملا،
اینجوری با هم آشنا شدیم...

1195
01:42:29,400 --> 01:42:33,155
از سایه روی ماسه
دیدم داره نزدیک میشه...

1196
01:42:33,200 --> 01:42:36,431
او با یک مایو یک تکه سفید بود،
از کسانی که...

1197
01:42:36,480 --> 01:42:40,519
در ابتدا آنها تأثیری روی شما ندارند،
اما بعد... - همه در یک تکه؟ - بله.

1198
01:42:40,560 --> 01:42:44,758
خلاصه داشتم سوراخ میکردم
برای گذاشتن مرغ دریایی داخل...

1199
01:42:44,800 --> 01:42:49,397
... او به من نزدیک می شود،
برمیگردم و میبینم داره گریه میکنه.

1200
01:42:49,440 --> 01:42:52,717
فکر کردم داره گریه میکنه
برای مرگ مرغ دریایی

1201
01:42:52,760 --> 01:42:55,912
- در عوض؟ - در عوض او گریه نمی کرد
برای آن - نه؟

1202
01:42:55,960 --> 01:43:01,433
نه، چون با او رابطه داشته است
یک متاهل، یک نوع رذل.

1203
01:43:01,480 --> 01:43:05,314
- این چیزی است که او به شما گفت؟ که او یک رذل بود؟
- او به من فهماند.

1204
01:43:05,360 --> 01:43:08,352
گفت که آدم بدی است،
از اونایی که قول میدن...

1205
01:43:08,400 --> 01:43:12,758
بعد با هم بودیم، داریم
حرف زدیم، دوست شدیم...

1206
01:43:12,800 --> 01:43:18,159
خب؟ - و در یک نقطه خاص ...
- چی شد؟ بوسش کردی؟

1207
01:43:18,200 --> 01:43:21,716
- کمی بیشتر؟ -بهش دست زدی؟
رابطه کامل داشتی؟

1208
01:43:21,760 --> 01:43:25,515
کامل؟! خیلی کامل!
اما در گرما ... می توان گفت که ...

1209
01:43:25,560 --> 01:43:29,872
لعنت به من و همه
مزخرفاتی که به تو یاد دادم!

1210
01:43:29,920 --> 01:43:34,915
از بین زنان زیادی که در دنیا وجود دارد،
آیا این دقیقاً همان چیزی است که می خواهید "نیشگون" کنید؟

1211
01:43:34,960 --> 01:43:38,157
اما چه کسی را "صورتی" کردم؟
شما یا شخص دیگری همان چیزی هستید، درست است؟

1212
01:43:38,200 --> 01:43:41,192
مهم اینه که خودت برنده بشی
مجتمع تو همیشه گفتی

1213
01:43:41,240 --> 01:43:46,360
- آره، فکر کن چه احمقی!
- بابا؟ اوه؟

1214
01:43:48,520 --> 01:43:50,511
بابا؟

1215
01:43:51,560 --> 01:43:54,632
بابا؟

1216
01:43:59,600 --> 01:44:02,114
بابا چه بلایی سرت اومده؟ چیکار میکنی؟

1217
01:44:02,160 --> 01:44:06,472
ها؟ ادرار می کنم، که برای من خوب است، درست است؟

1218
01:44:06,520 --> 01:44:08,830
اوه متاسفم متاسفم...

1219
01:44:23,960 --> 01:44:26,520
بابا مریضی داری؟

1220
01:44:26,560 --> 01:44:31,031
-نه...خوبم. حالت خوبه؟
- - بله، خوبم!

1221
01:44:31,080 --> 01:44:34,675
و من به کمک شما نیازی ندارم!
خودت برو!

1222
01:44:34,720 --> 01:44:37,758
شما همیشه می خواهید شوخی کنید!
- نه! نه!

1223
01:44:37,800 --> 01:44:41,430
دستت را روی من نگذار
یا من به شما گزارش می دهم! برو کنار

1224
01:44:41,480 --> 01:44:44,472
-تو دیگه به ​​من نیاز نداری.
- بابا چی میگی؟

1225
01:44:44,520 --> 01:44:47,956
نه بابا دیگه اینجا نیست از دست دادی!
برای همیشه!

1226
01:44:48,000 --> 01:44:51,595
کجا میری؟ اما شما چه مشکلی دارید؟ بابا؟

1227
01:44:54,440 --> 01:44:57,876
بابا بس کن
بابا من با تو چه کردم؟

1228
01:45:39,600 --> 01:45:41,591
بابا؟!

1229
01:45:41,640 --> 01:45:46,476
"بابا"...
کریستیانو... ترسیدی، ها؟

1230
01:45:46,520 --> 01:45:48,636
«به جان» ترس!

1231
01:45:50,120 --> 01:45:53,192
اما اول دیدم گریه میکنی...
- باور کردی؟

1232
01:45:53,240 --> 01:45:57,279
دیدی چطور گریه کردم؟
این یک شوخی است! آیا آن را دوست نداشتید؟

1233
01:45:57,320 --> 01:45:59,311
اسمش را بگذار "شوخی"!

1234
01:45:59,960 --> 01:46:02,952
- تو بیا! نمک ها!
کجا داریم می رویم؟

1235
01:46:03,000 --> 01:46:06,277
تعطیلات واقعی اکنون آغاز می شود.
بگو این سوت چیه...

1236
01:46:06,320 --> 01:46:09,312
مرغ سیاه؟ - نه

1237
01:46:09,360 --> 01:46:12,671
- توردلا؟
- نه. این شما هستید! -

1238
01:46:12,720 --> 01:46:16,031
این سوت بابا است
وقتی آن را می شنوید، "هوشیار باشید" ...

1239
01:46:16,080 --> 01:46:18,071
چون بابا داره بهت زنگ میزنه

1240
01:46:18,120 --> 01:46:22,717
- بریم!
- بریم کریستیانو! بیا! - یک، دو، سه...

1241
01:46:26,040 --> 01:46:27,997
لعنتی...

1242
01:46:28,040 --> 01:46:32,034
- لعنتی... - قبلا شوخی می کردی ولی من باور کردم.
- بله؟

1243
01:46:35,200 --> 01:46:39,080
نه، مسیحی! داخل نیست
گوش های تو دوباره شروع نکن!


